" Don't be a fool, Mum!

Are you out of your mind?

你发昏 啦 !

NIV Therefore, you kings , be wise ; be warned , you rulers of the earth.

10[和合]现在, 你们君王应当省悟, 你们世上的审判官该受管教.

One thing ledanother and before I knew it he was looking through my books.

事情这样一件件连下去,不等我省悟过来他已经瞧开我的书了.

He realized suddenly that Mary would not be worrying.

他猛然省悟到马莉是再也不会着急了.

Shuangshuang breaks into a smile, happy that her husband's understanding has developed.

看到爱人觉悟有了提高,双双高兴地笑了.

We should understand this and bear it in mind.

我们要有这个觉悟,要有这个认识.

You realize you alone you are the keeper of this path.

你觉悟到只有你自己一人才是这条路的管理者.

At last he saw the light.

他终于觉悟过来了.

We are willing to wait till they come to reason.

我们愿意等到他们觉悟过来.

It is time for these people to wake up.

现在这些人应该觉悟过来了.

Hence they are full of the most valuable materials for the enlightenment of the working class.

因此,它们提供了启发工人觉悟的极为宝贵的材料.

The consciousness of the masses needs only to be influenced in a negative way.

至于群众的觉悟只须在反面加以影响就行了.

Officers whom I thought could never realize it realize it now.

那些军官,我本认为永远不会明白的,现在也觉悟了.

There have been few reported cases of excess or toxicity from potassium applications.

施钾过量或施钾毒害的情况过去报道的不多.

You should e-mail me often – just a few words will do.

你要经常给我发电邮,哪怕片言只语也好.

In books lies the soul of the whole past time.

书中有所有先贤的全部灵魂.

The ancient sages of China passed down a lot of wisdom in the form of proverbs.

中国的古圣先贤用成语流传很多智慧给下一代的人.

We must learn from the sages of the past , and improve ourselves in practice.

我们要以先贤为榜样, 在实践中不断进步.

This paper aims to introduce the experience of treatment in traditional Chinese medicine ( TCM ).

摘要本文旨在让更多的专业医护者可以一窥古圣先贤,在历史悠久的常规中医学中所留下的经验.

Today, we are fortunate to be in a position which our predecessors could only dream about.

今天, 我们幸运地站立在先贤梦寐以求的理想高地.