这两个短语的意思基本相同,只是前者强调主观上是有意识的装傻,后者意为举止行为客观上看来如同傻子一般。例如:
Stop acting the fool; it annoys me.
别装傻,我讨厌。
Don't act like a fool.
别像傻子似的。
He is nobody's fool.
He is no fool.
He is prudent.
他很精明。
He is not a fool.
他不是傻瓜。
He is no fool.
他绝不傻。
词源词根法
英语单词fool来自拉丁语follis,本意是铁匠烧火鼓风用的皮囊。鼓风皮囊的特点就是特别能吹,然而里面空无一物。因此古罗马人就用follis(鼓风皮囊)来比喻那些夸夸其谈、实际上脑子里空无一物的人。这就是英语单词fool的来源和初始含义。=fool[fuːl]n傻瓜,愚蠢的人v愚弄,欺骗,戏弄=foolish['fuːlɪʃ]adj.愚蠢的,傻的
单词用法
fool用作名词意思是“蠢人,呆子,傻瓜;白痴;莽汉”,是可数名词。
重要短语
april fool愚人节;愚人节中受愚弄者
fool around闲荡;游手好闲;干无用的事
make a fool of愚弄;欺骗
no fool聪明人;绝不是傻瓜;精明机敏
If you play the fool, and lose a good job on consequence , you can hardly expect much sympathy.
如果你干蠢事而失去一份好工作, 你几乎得不到大家的同情.
来源:《简明英汉词典》Pamela is nobody's fool ; she'll master her new job in a couple of days.
帕梅拉精得很, 她会在一两天内胜任新的工作.
来源:《简明英汉词典》
简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇