'Very much.'He said it with an involuntary shudder.

The great risk is the Portuguese banks'exposure to the state.

葡萄牙银行的一大风险是其受制于所在国.

The Church of Scotland is subject to state control.

苏格兰的教堂受制于州控制.

The country's economy is largely in thrall to the big companies.

该国的经济在很大程度上受制于大公司.

He is not in thrall to the media.

他不受制于媒体。

Another letter bomb in Great Britain.

又有一份邮件炸弹在大不列颠出现.

The aftershocks of the North Korean nuclear bomb explosion are being felt across the world.

朝鲜核炸弹爆炸的余震正在遍及世界各地.

Forgetting it was a bomb, he opened it and was blown to bits.

而他忘记了那是炸弹, 于是开信,被炸成碎片.

Living under the same roof with you, is like cuddling a timed bomb.

你就好比同一屋檐下的计时炸弹.

The bomb went off at the market.

炸弹在市场里爆炸了.

The plane has crashed, and the bomb that it carries when it dashes ground has exploded.

飞机坠毁了, 在它撞击地面时它携带的炸弹爆炸了.

The bomb exploded at a great distance.

炸弹在很远的地方爆炸.

Don't even joke about having a bomb or a gun.

甚至不要开玩笑地说你身上有炸弹或枪.

These black Ops have some sort of bomb.

那些黑衣人有某种炸弹.

They planted a bomb in the post office.

他们在邮局里放了一颗炸弹.

The bomb release was snapped and the Vought rolled down the deck.

炸弹释放被抢购和沃特甲板上滚下.

They called a submarine an iron fish and a small bomb thrown by hand a potato

他们称潜艇为铁鱼，把小型投掷炸弹称作土豆。

It's not known who planted the bomb...

安放炸弹者身份不明。

Bombs went off at two London train stations...

伦敦的两个地铁站发生了炸弹爆炸事件。

Hundreds of bombs were dropped on the city.

几百枚炸弹投到了这座城市。

a bomb goes off/explodes

炸弹爆炸