The doctor was able to treat the disease although he could not put his finger on the exact cause.

The doctor was able to treat the disease although he could not lay his finger on the exact cause.

医生能治这种病,不过他不能指出确切的病因.

I was disappointed but it's up to him to decide.

我很失望,但是这件事由他决定.

Article 55 A cooperative may be disincorporated any of the following occasions.

第55条(合作社之解散事由)合作社因左列各款情事之一而解散.

Where other facts occur as agreed upon in the partnership agreement.

合伙协议约定的其他事由.

Salary increases are decided on by the board of directors.

提工资的事由董事会处决.

Third, ascertain the grounds for exemption to the danger doer.

三是确定共同危险行为人的免责事由.

Just leave it all to me.

这事由我包了吧.

The preface briefly explains the reasons and the angle of research of this thesis.

引言扼要说明了本文的选题缘起和研究视角.

Origin of anti-edge, short edge margin of concentration is not something we can control.

缘起缘灭, 缘浓缘淡,不是我们能够控制的.

There is an idea for a niche for you to start a business.

这种想法可能就是利基的缘起.

And truly it is not wantable-if you examine the nature of conditional existence, really feel it.

而实际上这些也不能被接受 —— 如果你考察缘起存在的性质, 真正的感受它.

The beginning patterns of this kind of novel are guide, wedge and origin.

章回小说的开头模式大致可以分为三种:引首类 、 楔子类、缘起类.

It related to customs for its origin and establishment directly.

它在民初的缘起和建立与关税问题直接有关.

Full love and easy is the origin of the club's creation.

泊心泊爱,易生易会,此即泊爱易会俱乐部创立之缘起.

Introduction Origin and the main statement of research thanks to the parties.

前言主要陈述研究缘起和对各方的致谢.

More positive results were found, however , leading to a lower positive predictive value.

液基细胞学检测敏感性较高, 因由较高假阳性率, 导致阳性预测价值较低.

Iwould not see another heart ripped from chest , or breath forfeit for no cause.

我不愿意再看到毫无因由就挖出别人的心脏, 或随意致人死地.

A fierce battle started in Soleil, which meant a great calamity of nature started.

一场惨烈的大战在索莱亚重新点然了自然浩劫的导火线.

He paid out the fuse, lit it, and ran behind the rock for safety.

他拉出导火线, 点燃它, 并且跑到岩石后以求安全.

Even a words are also a fuse.

连一句话也是一条导火线.