I knew him well enough to take him at his word.

Can I count on your loyalty?

你对我的忠诚能让我信得过 吗 ?

He is a person one can trust.

他这个人信得过.

He went on working steadily.

他稳健地继续工作.

I can't say it is a model of solidity.

我不认为这是稳健的典范.

Well, I have no doubt about it.

唉, 对此我坚信不疑.

An incredulous tower received the incredulous report, made a radar fix and began tracking him.

接到这份不可思议的报告, 机场塔楼里的人满腹狐疑,马上调整雷达开始跟踪.

She stared, coloured, doubted, and was silent.

她瞪着眼, 红着脸, 满腹狐疑, 闭口不响.

He is extremely suspicious of all his neighbors.

他对所有的邻居都满腹狐疑.

We feel that there is no point in developing software until you about doing it well.

我们会感觉到这是毫无疑义的,在你担心你是否能把软件做得够好之前.

This is inevitable and beyond all doubt , and under no circumstances must we relax our vigilance.

这是必然的,毫无疑义的,我们务必不要松懈自己的警惕性.

Surely, the packaging business card printing and membership card making enterprise has a huge market demand.

毫无疑义, 包装制卡和会员卡制作企业有着巨大的市场需求.

Without the slightest doubt, our sympathy must go out to the Polish people.

毫无疑义的, 我们的同情应该寄在波兰人民方面.

This is inevitable and all doubts.

这是必然的,毫无疑义的.

Undoubtedly , a conclusion can be drawn regarding this matter.

这件事情毫无疑义, 可以下结论了.

Surely all this will arouse movements of resistance among the masses.

这种情形,毫无疑义地将激起广大人民的反抗运动.

Well, there's never anything happened in my family I'm ashamed of.

嘿, 我家可从来没出现过见不得人的事.

What strings did you pull to get this deal?

这笔生意里你有什么见不得人的条件?

Both men looked away, as if they had each been caught in something shameful.

两个男人都赶紧避开了, 仿佛彼此都有件什么见不得人的事儿,叫对方看见了似的.

Her clothes ran more to richness and show than of to real taste.

她的服饰趋于浮华而不具有真正的雅致风格.

But art changes all the time , according to what's going on around it.

但是艺术给人的感受不是从一而终的, 而是根据周围的变化而变化.