Mr. Johnson is now under my feet.

Even as a boy he was always ordering his friends about.

他从小就老爱支使朋友.

Their delicate figures and fine clothes were proof of the wealth and standing of the household.

她们娇小的身材和考究的服饰足以说明这一家人的富有和身份.

He pressed her little bones.

他紧搂着她娇小的身躯.

People familiar with this Group invariably comment on the distinctive terrier personality.

这一类犬的主要特点是具有娇小的体型和迷人的表情:比如它们纯真快乐的表情.

My best colleague is a small and delicate girl with strong personality.

我最好的同事是一位娇小、优雅但又是个性很强的人.

She was a small girl with a warm golden tan skin.

她是个娇小的姑娘,皮肤呈暖调的金黄色.

Additinoal security staff will be employed at the main entrance to the complex.

更多安保人员将被雇佣安排在大厦的入口处.

Olympic security restrictions will be removed.

奥运安保限制将取消.

In addition to security programs, has developed number of other complementary programs.

除安保方案外, 其他一些配套方案亦已制定.

They are now under a great deal of pressure to tighten their airport security.

他们现在承受着加强机场安保措施的巨大压力。

The fat guy dropped asleep shortly after the film began.

电影开始不久,那个胖子就睡着了.

They had the gall to call me fat!

他们竟然无礼地叫我胖子!

On the other side of the sofa sat the bulky Clemenza.

长沙发的另一端坐着大胖子克莱门扎.

I couldn't speak Chinese, but I showed in mime that I wanted a drink.

我不会讲汉语, 但我作摹拟动作表示要一杯饮料.

From its published time , Jiang Yan's Thirty Miscellaneous Poems was regard as an imitation.

江淹《杂体诗三十首》从问世之日起就被视为摹拟之作,但它决不同于一般拟作.

The man, waving arms excitedly, high-fives friends as he proudly displays his prize.

该男子激动地挥舞着双臂, 举高双手向朋友们炫耀他的奖品.

Lift heel off the ground by bending knee and strike the heel sharply down and up.

脚根举高由上往下敲击地板,竣事时脚板逗留在空中.

He raised the child up in order to let him reach the branch.

他将孩子举高以便让他够得着树枝.

Raise your shield as high as you can.

尽量把你的盾牌举高.

Let me measure you. Hands up, please.

我帮您量一下, 请将手举高.