Johnny was putting the finishing touches to his report.

He quoted Shakespeare to polish his thesis for literature.

他引用莎士比亚的词句为自己的文学论文润色.

The speech he gave had been touched up by his staff.

他的报告经过他办公室人员的润色.

Translated by machine , this paragraph lacks grace and still needs polishing.

这段话是机译的,不是很优美还需要润色.

He went over the painting, giving it the finishing touches.

他对这幅画作最后的润色.

She spent an hour on her toilets.

她花了一小时梳妆打扮.

Jane made a toilet before going to the party.

珍在动身去参加聚会前梳妆打扮了一番.

She spends two hours every day over her toilet.

她每天花两个小时梳妆打扮.

I must just go and freshen myself up before tea.

吃茶点之前我必须先去梳洗一番.

I must just go and freshen myself up before dinner.

吃晚饭之前我必须先去梳洗一番.

Help me to groom the horses for the show this afternoon.

帮我梳洗打扮这些马参加今天下午的展出.

Go and freshen yourself up before the guests arrive.

趁容人没到,你去梳洗一下.

One is likely to blunder in one's work if one refuses to listen to the masseses.

工作中听不进群众的意见就容易栽跟头.

He smiled deprecatingly, for the words were sweet.

这话太中听了,他喜得合不拢嘴.

I can't lay my tongue to anything that sounds right.

我 就是 想不出中听的话来说.

You should take the unpleasant advice from them in good part.

你应该乐意接受他们不中听的忠告.

You men never say anything worth listening to when you're together.

你们男人在一起讲的话全不中听的.

His words might not sound pleasant to the ear, but he meant well.

他的话儿也许不中听, 可他是出于好意啊.

The little boy has a rough tongue.

这个小男孩讲话很不中听.

That an interest of magnificent, which can only feel by the man with heroic spirit.

但这种壮美的趣味,是非有雄健的精神的, 不能够感觉到的.

She paints with bold strokes of the brush.

她用雄健有力的笔触绘画.