The Gourmet Week is hosted by SAS Hotel and co-sponsored by the Chinese embassy in Latvia.

The three clubs cooperated in a party.

这三家俱乐部共同协办了一次聚会.

Who is the assistant organizer of the Olympic Games?

谁是本届奥运会的协办者?

Introduce the new concepts of weak domain, weak principal ideal ring and weak Euclidean ring.

引进了弱整环 、 弱主理想环、弱欧氏环等概念,研究了环的直和保持的一些性质.

European style, Luxurious, Magnificent. The delicious food is made by Hongkong, Guangdong and Huaiyang famous cook.

欧式风格,尊贵 、 豪华 、 气派, 由港粤、淮扬菜名厨主理,是美食与艺术的完美结合.

Could you tell us that different kinds of Chinese you serve in this restaurant?

你能否告诉我们贵酒楼主理的中餐菜式有哪些种类?

The company is a registered professional bodies, from a number of experienced professionals charge.

本公司是一家专业注册机构, 由多位经验丰富的专业人士主理.

Chiu Chow Restaurant by the name Kitchen chaired, a variety of fine cuisine Chaozhou Cuisine.

潮州食府由名厨主理, 精制各种潮菜佳肴.

Could you tell me the different kinds of cuisine you have in this restaurant?

请问贵餐厅主理哪几种不同的菜式?

Develops the sales of a magazine's advertising space.

主理杂志广告位的销售.

A: We serve Cantonese, Sichuan, Shanghai and Beijing cuisine.

我们主理粤菜 、 川菜 、 上海菜和北京菜.

Bill is quite equal to the job of running the office.

比尔很能胜任主理这个办事处的工作.

John is quite equal to the job of running the office.

约翰很能胜任主理这个办事处的工作.

Objective : To investigate of non-linear dynamics characteristics of electroencephalogram ( EEG ) with the patients of stagnation ofQi syndrome.

目的: 探讨肝气郁结证患者脑电非线性动力学变化规律.

Objective To develop a syndrome scale for Liver-qi stagnation syndrome.

目的初步编制中医肝气郁结证证候量表.

Who could I blame for the constant knot in my stomach?

对于这种经常闷在胸中的郁结,我能怪谁 呢 ?

You were too indulgent with him, so now he stops at nothing.

你对他太宽纵了, 所以他现在才会这样无法无天!

The minister fell from grace.

这大臣失宠了.

No one knows why, but the fell from grace with the boss.

谁也不知为什么, 他竟失宠于上司.

He was blue and struck out with his boss.

他心情忧郁,他在老板那里失宠了.

For those who lost favour , though, life could be difficult.

而那些失宠的人则生活窘迫.