I assure you I am pleased with my captivity.

He was shut down by her.

他被她幽禁了.

This water is strongly alkaline.

这种水呈强碱性的.

The basic nitrogen compounds include pyridines and quinolines.

碱性氮化物包括吡啶和喹啉.

A corrective for overacidity is an alkaline substance.

酸性过度的中和剂是碱性物质.

He was released only 2 years before he died in 1294.

他在逝世前两年1294年才获释出狱.

It's an over-the-top get out of jail free card.

这是一张超乎预期的出狱自由通行证,很简单,你只要同意剖开身体,交出一枚肾脏.

Correct me if I'm wrong.

如果我 说 错了请指正.

The outsourcing of the most important position in basketball is now complete.

在篮球中外购[处请高手指正,译者注]重要位置球员的时代已经结束.

Thanks for pointing that error out, I will change it right away.

感谢你的指正, 我会马上修改.

Readers who have better translations are welcome to e-mail us for amendment.

读者如有更好的译本,欢迎来电邮指正.

Correcting subordinates and colleagues in the presence of others.

当着他人的面,指正部后和同事的错误.

Please oblige me with your valuable comments and active discussions!

请予批评指正,并积极参与讨论!

I tried it the following analysis, please me Fang.

我试着这以下几个方面来分析, 请方家指正.

I must tighten my belt, because it's difficult to money in financial crisis.

我必须紧缩开支, 因为金融危机下挣钱很困难. (若有错误请斧正)

Almost everybody appreciates good food.

几乎每个人都欣赏美味佳肴.

I had a delicious food for at my friend's home.

在中午,我在朋友家吃了一顿美味佳肴.

Our dinner the night was the most delicious I had ever eaten.

那顿晚饭是我一生中吃到的最棒的美味佳肴.

Many restaurants provide customers with wonderful music as well as terrific cuisine.

许多餐馆不但供应美味佳肴而且提供美妙的音乐.

The Chinese have a fixed phrase'cold leftovers ". "

中国人有个成语叫 “ 残羹冷炙 ”.

It con-sists of front chamber, fire door, fire stove and kiln bed.

窑为半地穴式建筑,3个烟囱,主要由窑前室 、 火门 、 火膛、窑床等构成.