Committed to live in remote a place with minimal resources available.

The harsh realities of the frontier also shaped this tradition of hospitality.

边远地区严酷的现实也是形成好客传统的因素.

The locks are at the far corner to your left.

锁放在您左边远一点的角落里.

Thay have chosen to work in that remote area after graduation.

他们选择毕业后去那个边远地区工作.

I assure you I am pleased with my captivity.

请你相信,我幽禁在这里觉得很高兴.

He was shut down by her.

他被她幽禁了.

This water is strongly alkaline.

这种水呈强碱性的.

The basic nitrogen compounds include pyridines and quinolines.

碱性氮化物包括吡啶和喹啉.

A corrective for overacidity is an alkaline substance.

酸性过度的中和剂是碱性物质.

He was released only 2 years before he died in 1294.

他在逝世前两年1294年才获释出狱.

It's an over-the-top get out of jail free card.

这是一张超乎预期的出狱自由通行证,很简单,你只要同意剖开身体,交出一枚肾脏.

Correct me if I'm wrong.

如果我 说 错了请指正.

The outsourcing of the most important position in basketball is now complete.

在篮球中外购[处请高手指正,译者注]重要位置球员的时代已经结束.

Thanks for pointing that error out, I will change it right away.

感谢你的指正, 我会马上修改.

Readers who have better translations are welcome to e-mail us for amendment.

读者如有更好的译本,欢迎来电邮指正.

Correcting subordinates and colleagues in the presence of others.

当着他人的面,指正部后和同事的错误.

Please oblige me with your valuable comments and active discussions!

请予批评指正,并积极参与讨论!

I tried it the following analysis, please me Fang.

我试着这以下几个方面来分析, 请方家指正.

I must tighten my belt, because it's difficult to money in financial crisis.

我必须紧缩开支, 因为金融危机下挣钱很困难. (若有错误请斧正)

Almost everybody appreciates good food.

几乎每个人都欣赏美味佳肴.

I had a delicious food for at my friend's home.

在中午,我在朋友家吃了一顿美味佳肴.