The cause originally is doomed, assembling and parting makes sense respectively.

Marriages comes by destiny.

姻缘由命定.

So Fatimamarried Blue Beard and go to live in the beautiful abode.

于是,法蒂玛和蓝胡子姻缘了,住到了这所漂亮的屋子里.

They that marry in green, their sorrow is soon see.

过早结姻缘, 后悔在眼前.

She heard that he made two people unhappy by preventing their marriage.

伊丽莎白听说他拆散了一对恋人的姻缘,破坏了他们的幸福.

They are not go to get married in July.

她们打算七月份姻缘.

The week I tossed 50, my marriage arrived to a sudden end.

在我50岁的那个星期, 姻缘突然结束了.

Children always clamoured to be taken to see it.

小孩子更是吵着大人,带他们去瞧吊死人.

He turned as pale as death.

他的面色变得像死人一样苍白.

It must seem odd to find strangers living in your house.

发现你们的屋子住着生人,一定很好笑.

Never speak to a strange man in the train.

在火车上不要和生人谈话.

I make a habit of never lending money to strangers.

我自己立下个规矩,从来不把钱借给生人.

He was always a stranger to me, always somehow alien and remote.

他在我眼里永远是个生人, 永远那么陌生,那么疏远.

I can't recall that we've already met, but your name rings a bell.

我记不起我们是否见过面, 但你的名字听起来很耳熟.

Clothing Rexin said, but this seems bit familiar-name.

衣若馨说道, 不过这个名宇似乎有点儿耳熟.

The name sounded faintly familiar.

那名字听着有点耳熟.

His words struck a familiar chord.

他的话听来耳熟.

Any of this sound familiar?

是不是听起来有点耳熟?

His name rings a bell; perhaps we've met somewhere.

他的名字听起来耳熟, 也许我们在什麽地方见过面.

The styles of ZHOU Zuo-rens prose are moderate and leisurely and impulsive and fierce.

他的散文有冲淡闲适和浮躁凌厉两种风格,本文认为冲淡闲适是他散文的基调.

His voice was determined, his eyes were flashing , the lines of his face had grown harsh.

他的口气坚定, 目光凌厉, 面部的线条僵直.