I had an idea that he joined the army later, but I may be wrong.

He served his time in the Army and was then discharged.

他在陆军服役,而后退伍.

Before his retirement from the navy, he was a commander.

从海军退伍之前, 他是个中校.

I think it best that I advise you of my decision to retire.

我想我最好告诉你我决定退役。

Assertive teachers with a constant eye on these students can keep them in line.

凶一点的老师,只要使个眼神就能使他们归队.

Arsenal's Abou Diaby has returned to full training.

阿森纳小将迪亚比伤愈归队,参加了球队的训练.

Guard Jordan Farmar ( recovering from knee surgery ) still is out.

控卫砝码 ( 膝伤手术恢复中 ) 仍未归队.

Mussina was on a 75-pitch limit but tired before reaching the mark.

老穆此次归队的投球量限制是75球.

In whose honour was Empress Place named?

皇后坊是以谁的尊称命名的?

A woman, especially when spoken of or to in a polite way.

对女性的尊称:尤指那些言谈之间很有礼貌的妇女.

He a dab at sailing.

他是个“航海”熟手.

He's a dab at sailing.

他是个航海熟手.

I'm a novice at bridge.

我是个桥牌新手.

After all, compared to your organization, we are the new boys.

同你们机构相比, 我们毕竟是新手.

He is a fresh hand in running the machine.

开机器他是个新手.

I was the new one, and the only woman.

我是唯一的新手, 而且是,唯一的妇女.

She's a newcomer to chemistry.

她是化学（领域）的新手。

He's still a novice as far as film acting is concerned.

就电影表演而言他仍是新手.

Many teachers, friends, classmates , and coworkers have given me many supports in my life.

还有好多朋友及师长, 我一路求学工作上尚称顺利,都是因为他们的扶持与提携.

I am really grateful to you for your help.

我十分感戴您对我的提携.

The young soprano is taken up by a famous conductor.

那年轻的女高音歌手受到一著名指挥家的提携.