Arguments of this character were always confusing to Scarlett.

The letter puzzled me.

这封信使我迷惑不解.

Of course , the trick is to know which battles to fight.

但是, 决窍是懂得去参加什么样的竞争.

He sat by the window in raw sunlight.

他靠窗坐着,连晒在身上的阳光也是凉飕飕的.

Please sharpen the edge of this knife.

请把这刀刃磨快.

The knife was old, but the blade had a keen edge.

这把刀是旧的, 但刀刃锋利.

This was a bad case of dangerous driving.

这是一起严重的危险驾驶案例。

The literary works about war, famous of a battle of history, idiom, well-known saying, and verse.

关于战争的文学作品, 历史著名战例, 成语, 名言, 和诗句.

Normandy was the classic example of modern combined arms , air-land , coalition warfare.

诺曼底是现代联合空地一体作战的经典战例.

We are likely to see more of such regulations nationwide.

我们在全国可能会看到很多类似的实例.

Its applications in food industry are also discussed.

着重地讨论了在食品工业中的应用.

Spider monkeys are heavily hunted and are in danger of becoming extinct.

蜘蛛猴子变成熄灭很重地被狩猎而且有危险.

The blackmoustachio'd face gazed down from every commanding corner.

那张脸孔,还留着黑胡子,从每处要津重地朝下面盯着你直看.

A study of the crystal growth mechanism a smooth surface asurface-step kinetics, by the computer sims.

本文详细地介绍了如何用计算机模拟法研究晶体的光滑面生长机制——二维成核,及邻位面生长机制——台阶推移.

Tastes: Strong with tea flavor, making our throat and watery.

品鉴: 浓强,有沙感, 喉润,舌面生津,茶气足.

I warned the king that this was not a safe place for strangers.

我警告国王说,面生可疑的人到这地方来可有点儿危险.

His face was unfamiliar to me.

我觉得他很面生.

A suspendedsentence is usually commuted to life in prison in China.

在中国,死缓往往会被改判为无期徒刑.

When the car crashed, the police diverted the traffic.

当那辆车撞坏时, 警察就让车辆改道.

One year later, she has to left BeiPing to Shang Dong due to her mother remarried.

一年后,寡居的母亲改嫁到山东, 她随之离开了北平.

She's obviously marrying this new guy on the rebound.

她显然是悲伤之馀,改嫁给这个人.