You can't be too thin-skinned if you're in the public eye.

He had surfaced with less visibility in the policy decisions.

在决策过程中,他已经不那么抛头露面.

She is tired of being in the spotlight.

她厌倦到处抛头露面.

My friends have engaged me to stand in the front.

我的朋友让我抛头露面.

Ge Ke also therefore becomes the star who at that time was renowned in one's time.

盖克也因此成为当时名噪一时的女星.

They are the high-level social butterflies who is renowned in one's time, extreme luxurious, erosion's life.

她们都是名噪一时的高级交际花, 过着极度奢华 、 糜烂的生活.

It is worthwhile to examine why he had such stature in his own day.

研究一下他何以能在生前名噪一时也还是值得的.

It'so happened that both of them were there.

可巧他们两人都在那儿.

It'so happened that I had no money with me that day.

可巧我那天身边没带钱.

This fake vase is so real that I can't distinguish between the real from the fake.

这个花瓶仿制得太像了,我都有点真伪莫辨了.

The most infamous is known as the Internet Worm.

其中最臭名昭著的是因特网蠕虫.

The notorious thief will be put up for trial next week.

那个臭名昭著的偷窃犯将于下周出庭受审.

They made the place a notorious centre of piracy.

他们把这地方变成了臭名昭著的海盗中心.

Destruction pursues the great.

树大招风.

These levels are attained only rarely in history , and those individuals are legendary.

达到这种层级的很少, 他们都名垂青史.

Both Adams and Leverrier are honored for discovering Neptune.

亚当斯和勒威耶两人都因发现了海王星而名垂青史.

In order to protect your safety, you should have sharp eyes while driving.

开车时要眼观六路,才能保障自身安全.

Peter'll know; he always keeps an ear to the ground.

彼得会知道的, 他耳听八方.

Keep your ear to the ground and take nothing for granted.

要耳听八方和不要做任何保证.

We cannot keep the door closed to the outside world.

闭关自守不行.

Jingdezhen porcelain, made with a unique technique, is well-known far and near as a superfine product.

景德镇瓷器以其独特的制作工艺而成遐迩闻名的精品.