It's a matter of a few more miles, that's all.

X: Your drugstore is great. It's like the palace.

许仙: 大夫,你这间药铺真是漂亮, 我想皇宫也不过如此吧.

Life is but I should smile, rather than crying.

人生不过如此,我应该笑着看, 而不是哭着说.

That was all there was to the relationship between man and rickshaw.

人与车的关系不过如此.

A reporter Yan Zhixiang, Diao correspondent Shannon Court : security responsibility is extremely heavy.

本报讯记者颜志祥 、 通讯员刁苑香报道: 安全责任,重于泰山.

Even $ 1 is better than nothing.

即使只拿到一块钱,都聊胜于无.

Though the fund is little, it is better than none.

虽然只有这么一点资金, 也聊胜于无呀.

Something is better than nothing.

聊胜于无.

Yes, God draws boundary lines, but they are for our protection.

上帝确实为我们划定界限, 但无非是为了保护我们.

Article 13 Non-urban lands may be classified into the following zones.

第13条 非 都市土地得划定为下列各种使用区.

If we watch it wholeheartedly, we will learn a lot from each of them.

在世界的每个角落里,都上演着一部部或激动人心,或平淡安详,或 伤心 欲绝的电影,如能用心体会, 这一部部的电影,在在都启发着我们!

His leaving broke my heart.

他的离开使我伤心欲绝.

He broke his heart over her misfortunes.

她的不幸使他伤心欲绝.

It would go near to breaking her heart.

这会使她伤心欲绝.

When an actor's parents passed away, he disguised the look of grief.

一位演员,当他双亲过世时, 他将自已装扮成一副伤心欲绝的样子.

Knowing they are in heavy debt, they cried out their heart.

得知他们负债累累, 他们哭得伤心欲绝.

Knowning that through all the inreturned phone calls and broken hearts.

我们明白,即使你曾因男人不回电话而伤心欲绝.

At the news of her son's death , she went completely to pieces.

听到她儿子的死讯, 她不禁伤心欲绝.

Is theand fall of the and the applause, Surprise eyes where filled with admiration for athletes.

掌声是潮起潮落的欢歌, 欣喜的目光里,盛满了关于运动健儿的赞叹.

Would be singing all of us to dance in preparation for of programs to meet him!

那就要我们大家欢歌热舞,准备各种节目来迎接他!

Birds wake up in the early morning are singing in the blue sky.

鸟儿在晨曦中醒来,欢歌布满淡蓝色的天空.