He loves to go about admiring the words and paintings on horizontal inscribed boards.

He is knowledgeable about antiques, scripts and paintings.

他对于古玩字画真是门儿清.

Hall with are paved, the walls covered with pictures and celebrities.

殿内用方砖铺就, 墙壁上挂满了名人字画.

That rare work of calligraphy and painting has been stolen.

那幅名贵字画被盗劫了.

A light rope made of two loosely twisted strands.

细索两股松松地扭结在一起的轻质绳子.

The storage of odd-lot goods shall be contracted in accordance with the relevant provisions on storage.

仓储保管合同中应明确规定储存货物的品名、格、没和保管方法,验收项目和验收方法.

Classification and code and List and General spcifications for transport packages of dangrous goods.

危险货物分类和品名编号、名表;危险货物运输包装通用技术条件.

These trademarks include, but are not limited to, product brand names and logos.

上述商标包括但不限于, 产品品名和标志.

Classification and code and List and General specifications for transport packages of dangerous goods.

危险货物分类和品名编号、品名表;危险货物运输包装通用技术条件.

PACKING LIST TO BE FULL AND COMPLETE AND CLEARLY IDENTIFY THE CONTENTS OF CONTAINER ( S ).

装箱单应全套,完整,清楚的表明集装箱内的货物品名.

The name, specification, amount and batch number of the controlled drugs to be transported.

二拟运输管制药品之品名 、 规格 、 数量及批号.

Chinese name translation is a special case of the problem of named entity translation.

中文姓名翻译是属于专名实体翻译中的一种特殊案例.

Children should be called by their official name when they reach school age.

孩子们到了入学的年龄就要用学名了.

It is called Sea Pen.

呵呵,它的学名是seapen(海笔).

You-face scientific name oats, grass, an oat.

莜面学名燕麦, 禾本科, 燕麦属.

Its formal name is HuangJing.

鹿竹的学名是黄精.

I think she's great.

我认为她很了不起。

You'rereally something.

你真了不起。

He would rather die than yield to power.

介宁愿一死也不愿意屈服与权贵之下.

Gentle puddocks have long toes.

权贵手脚长,惹了要遭殃.

The cost was too much for Spain, which has never recovered its former power.

这次战役使西班牙元气大伤, 从此一蹶不振.