She nodded, sighed, and went on stitching.

My old coat must be patched up.

我的旧上衣必须缝补一下.

Mother made all the clothes for the family when I was young.

小时候,一家大小的衣服全靠妈妈一人缝缝连连地做出来.

It's really annoying when people gossip all the time at work.

人们上班的时候总是盘弄是非很讨厌.

Now at the end of youth my life is like a fruit, having nothing to spare.

年轻的时候,我的生命像一朵花——在和煦春风来到她门口求乞时.

I have not come as a beggar.

我不是来求乞的.

China emerges stronger than ever with more solid foundation against flood drought and famine.

中国比以往任何时期度表现得更强盛,有更坚实的基础来抗洪,抗灾和赈济饥荒.

How do you know the money being used to feed those starving people?

你怎么知道这钱是用来赈济饥民的 呢 ?

He's collecting for famine relief.

他正在为赈济饥民募捐.

She is too independent to accept charity.

她很强调自力更生,不肯接受赈济.

They are dependent on public charity.

他们依赖公众的赈济.

He is in prison for a job in Liverpool.

他因在利物浦做了坏事而被关进监狱.

A piece of calligraphy written by Mr. Qigong is hanging in the hall of our house.

我家中厅垂挂着一副启功先生的墨宝.

Thank you for writing C 1317 in calligraphy.

感谢您书写C1317的墨宝.

Her hobby is calligraphy.

她的爱好(是)墨宝.

Can we still see such valuable works of calligraphy now?

现在我们还能看到这些墨宝 吗 ?

The album is a pictorial history of one man's experience during the war in the pacific.

册页是一人的经验的摄影历史在战争期间在太平洋.

The man command is used to show you the manual of other commands.

man命令用来显示其它命令的手册页.

From that unrest sprung the Progressive and Album Oriented Rock formats.

从那不安被反弹进步和册页安置了岩石格式.

Later the chef carve and painting on the melon and the dish becomes a famous dish.

日后又在瓜皮刻上字画,为孔府菜一道名馔.

Traditional and calligraphy can influence family environment, and painting, hang a few home a scholar taste.

传统书画可以熏陶家庭环境, 家里挂几幅字画, 就有了书香门第的味道.