The news was shocking.

This latter has been a huge source of consternation among stakeholders.

而后者一直都是(项目)利益相关人巨大愕然的根源.

The crowd seemed to have stood silently at gaze.

众人似乎都站在那里愕然凝视,一言不发.

The judge handed down his decision, which shocked the court into silence.

法官宣布了他的判决, 整个法庭愕然,顿时一片沉默.

Stunned and embarrassed , we stared at each other.

我们互相直视对方,愕然而不知所措.

He spoke darkly of possible future disaster.

他悲观地说将来可能大难临头.

Many will doubtless be thrown into panic should a disaster strike.

如有大难临头,很多人会惊慌失措.

We seemed to be heading for disaster until Jack saved the day.

就在我们马上就要大难临头的时候,杰克挽救了局势.

Then disaster struck in August 1921, when an attack of polio laid Roosevelt low.

1921年8月,罗斯福大难临头, 脊髓灰质炎损害了他的健康.

The news of my promotion is an unexpected joy.

我获得提拔的消息真是喜从天降.

Mr Li comes out smiling, having struck what was probably the best deal he could get.

李泽楷笑盈盈地退出了电讯盈科, 同时对什么才是最划算的交易心里也有了底.

Two smiling dimples appeared on her round face.

她圆圆的脸上笑盈盈地现出两个酒窝.

His smile was peculiarly friendly and pleasing.

他笑盈盈的,显得特别友好和亲切.

The foreign girl went away , smiling.

洋妞笑盈盈地过去了.

The little child laughs merrily.

这个孩子笑盈盈的.

Her smiling attracted the attention of several boys nearby.

她笑盈盈的样子吸引了身边几个男生的注意.

Oh, look! The groom just can not keep a grin off his face.

你看, 新郎一直笑眯眯的.

GrandfatIT didn't speak right away. He only sat tITe, seeing at me and smiling.

祖父么有马上说话, 他只是坐在那儿, 笑眯眯地看着我.

Then, a face is cut into the pumpkin, traditionally a smiling, devil face.

然后在南瓜上切出一张脸孔, 通常是一张笑眯眯的魔鬼面孔.

Smells sort of like peach blossoms, said Old Man Fellows. Kind of nice, isn't it?

“嗯,闻起来有点像桃花的香味,的确不错, 你认为 呢 ?”费罗斯笑眯眯地说.

Kelly turned back and smiling gave me a big hug.

凯莉转过身来,笑眯眯地紧紧抱住了我.