GrandfatIT didn't speak right away. He only sat tITe, seeing at me and smiling.

Then, a face is cut into the pumpkin, traditionally a smiling, devil face.

然后在南瓜上切出一张脸孔, 通常是一张笑眯眯的魔鬼面孔.

Smells sort of like peach blossoms, said Old Man Fellows. Kind of nice, isn't it?

“嗯,闻起来有点像桃花的香味,的确不错, 你认为 呢 ?”费罗斯笑眯眯地说.

Kelly turned back and smiling gave me a big hug.

凯莉转过身来,笑眯眯地紧紧抱住了我.

She is always cheerful and smiling.

她总是高高兴兴,笑嘻嘻的.

The face open, and the mind closed.

脸上笑嘻嘻, 心中有诡计.

'Well!'observed Mr. Lorry, beamingly adjusting his little wig,'that seems probable, too.

“ 不错, 这也好像非常可能, ”罗瑞先生说, 笑嘻嘻地调整着他的小假发.

He came after her, laughing softly and took her hands in his.

他跟上去, 笑嘻嘻地把她的手握住了.

He looked at the villagers to water, always smoking.

他看着村民来挑水, 总是笑呵呵地抽着旱烟.

The teacher praised him in front of all the smiling students.

老师在全体同学面前笑呵呵地表扬了他.

The freighter split in two under the force of the stormy waves.

那货船在狂风巨浪中断成了两截.

Their marital storms are infrequent and quickly lost.

他们夫妻间的感情很少掀起狂风巨浪,有也迅即平息.

The sea was very rough the day we crossed the Channel.

我们横渡海峡那天,波涛汹涌.

I eased her mind by telling her that her children were safe.

我对她说她的子女平安无事,使她放心.

Maybe we'd be safe from them near a lake or something.

也许我们到湖边什么的能平安无事.

They waited till word came back that all was in order, then moved on.

他们一直等着,直到传过话来,说平安无事, 又继续前进了.

I fancy that my pal is all right.

我想我的好友会平安无事的.

It's a great relief to know you're safe.

知你平安无事才放下心来.

We love peace, we love home, Our unity and fraternity is as strong as steel.

我们爱和平, 我们爱家乡, 我们团结友爱坚强如钢.

Each session of the Olympic flame lit are accompanied by an atmosphere of unity and fraternity.

每一届奥运圣火的点燃都伴随着团结友爱的气氛.

The previous Olympic flame lit are accompanied by an atmosphere of unity and fraternity.

历届奥运圣火的点燃都伴随着团结友爱的气氛.