The plough sliced through the earth.

The ground has been broken for a new railway.

一条新的铁路已经破土动工了.

People sometimes drag through life because of a chronic sleep deficit.

人们有时因长期睡眠不足而疲疲塌塌地度过一生.

The police accepted his story as true.

警察对他的话信以为真.

So there's no doubt that we have a long way to go.

所以,毫不怀疑,我们有很长的路要走.

She had no doubt that this was the surgeon.

她毫不怀疑,这就是那位军医了.

Oh, I don't quarrel with your system; I've no doubt it's excellent.

哦, 我并不反对你们的规矩, 我毫不怀疑这是很好的办法.

" I haven't the slightest doubt you will make a success.

" 我毫不怀疑你会成功.

Those who survived the ship wreck of the Titanic were certainly lucky.

那些经历泰坦尼克号海难仍生还的人无疑是幸运的.

Doctors gave her just a 15 % chance of surviving.

她的身体烧伤面积超过82%,医生宣布她只有15%的生还机会.

These are near supernatural powers that may help the Student survive!

他是接近于超自然能力,能够帮助学生生还.

He survived an attack by one of the most venomous snakes in the Americas.

在美洲,他在剧毒毒蛇的攻击下幸运地生还.

Before Wu Chih-sheng could reply, Chang Su-su broke in, " What's happening down there?

吴芝生还没回答, 张素素 早就抢上来问道: “ 前面怎样?

At the time it may not be clear.

只是当时很惘然而已.

I'm out of my head in a memory of you.

你记忆中的我是惘然其所的.

You just can't see it and don't know it.

只是当时已惘然.

He looked about for her everywhere, feeling deeply frustrated at her disappearance.

他到处找她, 对她的失踪感到十分惘然.

He pretended to dust the tables and chairs, but more often lost in his bad thoughts.

他假装在擦桌椅, 但更经常的是惘然若有所思.

They watched with astonishment.

他们愕然注视.

The news was shocking.

这使在座的人愕然咋舌.

This latter has been a huge source of consternation among stakeholders.

而后者一直都是(项目)利益相关人巨大愕然的根源.