Richard had a carelessness in his character that quite perplexed me.

We were expected to work all the time, which appears reasonable enough.

他恨不得我们时时刻刻都在工作, 这看上去也的的确确在理.

This finding is in no way scientific or plausible.

这种发现既不科学,也不可信.

The so-called insoluble testing tube was proved to be unscientific.

所谓的“不可溶解的试管”被证实是不科学的.

The traditional story is not a scientific way to explain rain.

用民间传说来解释下雨现象是不科学的.

As a result, unitary explanation about symbol is not scientific.

因此, 任何对象征作单一确定的阐释的做法都是不科学的.

In fact, this view is neither complete nor scientific.

事实上, 这种观点既不完整也不科学的.

This study is not scientific.

这种研究不科学.

The are always in the wrong.

不在者永远理亏.不在者被说坏话.

I hear Tu Wei-yueh's to blame in this case. He sets a bad example, doesn't he? "

我听说这件事是屠维岳理亏,是他自己先做得不正, 可是不是? ”

He was condemned by his own words, and had nothing to say.

他词穷理屈,一句话也说不出来.

You see how full of changes his age is.

高纳里尔你瞧他现在年纪老了,脾气多么乖僻.

I cannot figure out why he's been behaving so oddly.

我无法理解他为什么一直行为乖僻.

Conditions have altered radically.

情况已发生剧变.

How could that be? What is behind this radical change?

怎么回事? 这一剧变的深层原因是什么?

The journey from innocence to experience was a rollercoaster ride for him.

从无知到成熟,对于他来说是一次剧变的历程.

CALL it common sense, and the British will tolerate even radical change.

剧变太司空见惯了, 甚至英国人都将容忍激进变革.

Developments on Wall Street the weekend are no doubt turning some investors red in the face.

华尔街上周末的风云骤变无疑令一些投资者惶恐不安.

Chop is the result of lots of little waves with apparent direction to them.

方向骤变的浪是在很多不同方向上的小波浪涌在一起形成的.

But the combination of a rising load and falling water levels makes that process much harder.

但是不断增长的污染量和下降的水位组合是那些步骤变得更难了.

There's been a sudden chang. Everyone, please keep quiet.

情况骤变, 请大家保持安静.