His life hangs in doubt.

He simply won't admit it.

他死活不承认.

In this life-or-death climax, he showed himself a terrible personality.

在这个生死关头, 他表现出一种令人惧怕的性格.

Yet it meant all the difference between survival and failure.

然而这决定着生死前途.

Teams were formed which had good or bad luck.

生死难卜的专业小组组织起来了.

At this critical moment , it is more important than ever that you remain calm.

现在到了存亡绝续的时候, 你更应该保持镇静.

It's time we make our choice. If you're with us, then be with us!

是我们做决定的时候了. 如果站在我们这边, 就要与我们共存亡!

A year later, of course, it was.

一年后, 当然, 它的确不是存亡攸关.

Common knowledge says infrared laser benefits from lightning-speed, leaving a T 1 line in the dust.

常识告诉我们,红外激光的长处源于闪电般的速度, 使t1线路望尘莫及.

Common knowledge says infrared laser benefits from lightning-fast speed, leaving a T 1 line in the dust.

常识告诉我们,红外激光的长处源于闪电般的速度, 使T1线路望尘莫及.

The driver knew the ins and outs of the road better than of us.

司机对于道路的一弯一拐都了如指掌,我们望尘莫及.

Very few authors came up to his standard.

大多数作家都望尘莫及.

Her musical execution was quite exceptional.

她的音乐技能更是大家望尘莫及的.

I am not worthy to touch the hem of her garment.

我对她是望尘莫及.

A few sample goals are listed in the next section.

下一节给出几个示例目标.

At the end, it will offer its readers several examples of CAIC.

最后给出了几个多媒体计算机辅助化学教学示例.

The Standard Template Library ( STL ) documentation includes numerous sample programs.

标准模板库 ( STL ) 文档包括许多示例程序.

Wavelet sample code: source code integrity, and can be used directly.

小波的代码示例: )源代码的完整性, 并可以直接使用.

Actual examples show that the new method reaches better result.

计算示例表明,新方法具有更好的效果.

Penetrates offering one's experiences an example of the outstanding feminine, Provides to the model.

透过杰出女性之现身说法, 提供正向楷模.

The poet is speaking in his own person.

这诗人乃是现身说法.