Surrounded heavily by our troops, the enemy were like a fish in the pot.

The great singer ended his days in poverty.

那位大歌唱家在贫困中度过残生.

Once you're transported here, you're here for the rest of your life.

一旦你被送到这里, 你就只能在这里渡过余生.

If you buy that villa, will you spend the rest of your life there?

如果你买那栋别墅, 你是否将在那里度过你的余生?

In this desolate place, and in this desolate manner I should end my life.

我在这个孤孤零零的地方, 在这种孤零凄凉的情况下度我的余生.

The stigma of being a bankrupt is likely to haunt him for the rest of his life.

破产的耻辱可能会让他余生不得安宁。

WTO Accession : What is the Future of Ship Repair Industry in China?

入世: 我国修船业应如何面对?

The challenge Chinese environmental legislation faced after entering WTO was discussed.

探讨了我国“入世”后环境立法所面对的挑战问题.

China's transition to the end, the bank has comprehensive opening-up .

我国入世过渡期己经结束, 银行业已全面 对外开放.

How Will China's Cosmetics Industry Cope After WTO Entry?

我国化妆品产业如何应对入世?

Countermeasures of China's Contract Building Enterprises after its Entry into WTO.

中国建筑承包企业入世对策.

WTO accession for China's construction enterprise opportunities as well as challenges.

留学解答资讯网:入世,对于我国建筑企业是机遇也是挑战.

After entering a life, the development of Jingdezhen ceramics obtained tremendous progress.

入世后, 景德镇陶瓷业的发展取得了巨大的进步.

China " entry into WTO also supplies it with beneficial condition. "

同时,入世也为中国企业 “ 走出去 ” 提供了有利的国际环境和条件.

Parents should never punish children when they make mistakes if they seldom give them instructions.

对孩子的教育,切不可不教而诛.

They could cut my body into bits if it would do you any good.

倘使对你有好处,我就是被他们千刀万剐也是甘心的.

Anti-Japanese War , there to inspire people against the common enemy to win the track.

抗日战争 时期, 出现激励人们同仇敌忾、争取胜利的曲目.

We will fight the enemy to the death.

我们要与敌人决一死战.

Kratos: Come down here and face me now, Zeus!

奎托斯: 下来和我决一死战, 宙斯!

This situation must change, or otherwise we cannot win in our life-and-death struggle.

这种情形必须改变, 不然,拚死活的战争就得不到胜利.

Inn pulls guest anyway to drag.

旅店拉客死活拽.