After entering a life, the development of Jingdezhen ceramics obtained tremendous progress.

China " entry into WTO also supplies it with beneficial condition. "

同时,入世也为中国企业 “ 走出去 ” 提供了有利的国际环境和条件.

Parents should never punish children when they make mistakes if they seldom give them instructions.

对孩子的教育,切不可不教而诛.

They could cut my body into bits if it would do you any good.

倘使对你有好处,我就是被他们千刀万剐也是甘心的.

Anti-Japanese War , there to inspire people against the common enemy to win the track.

抗日战争 时期, 出现激励人们同仇敌忾、争取胜利的曲目.

We will fight the enemy to the death.

我们要与敌人决一死战.

Kratos: Come down here and face me now, Zeus!

奎托斯: 下来和我决一死战, 宙斯!

This situation must change, or otherwise we cannot win in our life-and-death struggle.

这种情形必须改变, 不然,拚死活的战争就得不到胜利.

Inn pulls guest anyway to drag.

旅店拉客死活拽.

The lights had changed to green, but the car simply wouldn't start.

交通灯变绿了但车子死活打不着火.

We need dining because corporation and capataz deprived our pay.

我们要吃饭.万恶的企业、工头不顾民工的死活,剥削了我们辛苦一年的血汗钱.

See guest anyway is not drunk, manager from pour from drink.

见客人死活不喝, 经理自斟自饮.

In the old days generals didn't care about the lives of soldiers.

过去,将军不关心士兵的死活.

This she knew would be a straw that would break the backs of Pittypat and Melanie.

她知道脱丧服这件事虽然微不足道,但皮蒂帕特和媚兰是死活不会同意的.

His life hangs in doubt.

他的死活难以预料.

He simply won't admit it.

他死活不承认.

In this life-or-death climax, he showed himself a terrible personality.

在这个生死关头, 他表现出一种令人惧怕的性格.

Yet it meant all the difference between survival and failure.

然而这决定着生死前途.

Teams were formed which had good or bad luck.

生死难卜的专业小组组织起来了.

At this critical moment , it is more important than ever that you remain calm.

现在到了存亡绝续的时候, 你更应该保持镇静.

It's time we make our choice. If you're with us, then be with us!

是我们做决定的时候了. 如果站在我们这边, 就要与我们共存亡!