It would have been fatal to hesitate.

If you run too fast you will break your neck.

如果你跑得太快,你会送命的.

Serve him right if he had broken his neck.

如果他因干了傻事而送命,那是罪有应得.

You'll break your neck in that car of yours one day!

你这辆汽车有朝一日会叫你送命的.

I am not at all afraid of her dying.

她难道这么一下子就会送命!

I'll tell you my way of it-life or death, and a close run.

我要把我的看法告诉你们 -- 不是活着, 就是送命,可以说是生死悬于一发.

He died by violence.

他横死.

That was to help maintain the veil of secrecy surrounding the death of his predecessor.

这样做可以保持笼罩在他圆寂前任周围的神秘氛围.

After the death of the monk cremation, the ashes remain in the stone-like material.

有道高僧圆寂火化之后, 骨灰中存留的结石样物质.

The old monk passed away in the Buddhist temple.

老和尚在寺院中圆寂.

In the 45 th year of reign of Emperor Qianlong ( 1780 A . D. )

乾隆四十五年 ( 1780年 ),六世班禅来京,因病在西黄寺内圆寂.

The town folk fell victims to their own avarice, they decided to save on stables!

镇上的人都觉得是自己的贪婪葬送了自己, 他们为了省钱而没造马厩!

Then, consider the downside. Will the worst-case scenario be career-ending , or something that can be overcome?

然后, 考虑不利方面. 如果出现最糟糕的情况,是否会葬送了自己的职业生涯, 还是能够克服?

This would doom Turkey's EU chances.

这将葬送土耳其加入欧盟的机会.

A career be ruined by malicious gossip.

人的前途可能葬送在恶意的流言蜚语中.

The marriage future is cut off by the cement and stone.

所以啊,对结婚的大好憧憬就让几块水泥和石头葬送了前程.

I can't spend my wHole life sending everybody I care about to prison.

我不能将我关心的人的一生都葬送在监狱里.

He is a member of the Jesus Christ.

耶稣基督殉难于十字架上.

But now -- look -- this little steamer, like all her brave and battered sisters, is immortal.

哎,现在这条小汽船, 像所有其他英勇殉难的小汽船一样,都永垂不朽.

In this place there are no martyrdoms.

在这个地方,不存在烈士殉难问题.

He got killed in the war.

他在战争中阵亡了.