I do, but right now I'm so excited that nothing could rain on my parade.

Don't chill their enthusiasm.

不要对他们的热情泼冷水.

She immediately threw cold water on the proposition.

她立即给这个建议泼冷水.

After a lot of persuasion, he agreed to come.

好说歹说, 他才同意来.

Never ever let people car to workshop when you meet an car accident.

人没事就好﹐就当著破财消灾吧!不过还是要小心驾驶.

The author introduce a few methods of growing the plant for introduction and culture.

介绍了分布于浙西南山区具有较高观赏价值的观叶花卉——长叶铁角蕨的几种引种栽培方法.

In urban breedings and agriculture, many alien species are imported, especially the pets like cats and dogs.

城市养殖、种植业中, 外来人工引种所占比例大, 尤其是城市宠物市场中的外来猫、狗.

Based on the introduction test and production popularization, the dependable plantation techniques of Pueraria wallichii DC.

经引种栽培试验以及生产推广应用已总结出成熟的瓦氏葛藤造林技术.

The plum is said to have been planted personally by Monk Dao An of Tang.

唐梅为道安和尚手植.

Know when to seed and now he that the two sowing seasons, harvest twice.

知道什么时候下种,现在他知道一年四季播种两次, 收获两次.

The need for planting and harvesting brought about the need for permanent settlement. Hence village agriculture.

即需要下种和收割,这就需要种植者定居下来, 于是出现了村落定居的田园式种植.

Farmers put seed in the ground.

农民往地里下种.

Biomimicry as a paradigm for creating molecules with modified or novel functions from biomaterials.

以生物拟态做为从生物材料创造具有变化或新颖功能的典范.

The idea is a fresh twist on the well-established phenomenon of mimicry among animals.

简森等人提出的观点等于是对拟态伪装现象作出了全新的解读.

Five distinct simulated climates are maintained, including tropical jungle and desert.

维持五个特殊拟态的气候, 包括热带丛林和沙漠.

Raise a brood of two nest rabbit, the thing of farmhouse incidentally hand.

养一窝两窝兔子, 农家捎带手的事.

You will carry The Church with you; but you have to carry the nobles also.

你要维护教会,维护就是了; 不过你得把贵族也捎带上.

He would write letters for them, carry messages, fetch clothing or books.

他帮助犯人们写信,递条子, 捎带衣物和书籍.

Every time I go away on business I always pick up presents.

每次出差我都捎带买些礼物.

People are at their desks or in meeting rooms, hard at work.

员工们端坐在办公桌前或会议室里, 各个都在埋头苦干.

The girl looked thoughtful and sad.

这女孩看上去心事重重,满腹忧愁.