Opening sales invoice and preparing document, checking up statement.

We have checked the lists and they are all right.

我们复核了单子,都准确无误.

Monthly review the situation and report to GM and President.

每月复核各项财务工作并向总经理和总部报告.

Check and approve the parts of records of production processes.

责检查复核部分的生产过程记录.

The varieties of jade in the transmission light, high green , dark green under reflected light.

此品种的翡翠在透射光下为高绿, 反射光下为墨绿.

The dark greenish color grows sadder as the plant decays, till it approaches a Black.

那墨绿的颜色随着植物的腐烂逐渐转暗, 直到几乎变为黑色.

The grass is greener on the other side of the fence.

隔岸风景好;邻家芳草绿.

Insidethe temple. Usually we would wait a long time to find a place to knee down.

庙内.我们就是跪在这里给戴公菩萨磕头. 经常要等很久才等得到磕头的地方.

Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

诸王都要叩拜他, 万国都要事奉他.

Dharma Prince, Manjushri, receiving the Buddha arose from his seat, bowed at the Buddha's feet.

文殊师利法王子, 奉佛慈旨, 即从座起, 顶礼佛足.

More worship the rising than the setting sun.

顶礼朝阳多,膜拜夕阳少.

We tend to think of the loved one as " perfect, "" ideal ", or some other divine image.

我们往往把自己 爱恋 的人看得 “ 完美无缺 ”, 奉若神明.

I worship your lips once red as wine.

我膜拜着你如酒红唇.

We bowed before the Buddha.

我们向佛膜拜致敬.

This bird is an object of worship in this region.

这种鸟在这个地区是受人膜拜的.

After a long coma the sick man slowly came back.

昏睡了好久以后,那个病人慢慢地恢复了活力.

Patients under hypnosis pass into a trance-like state.

被催眠的病人逐渐进入昏睡状态.

And so live ever --- or else swoon to death.

永远这样生活 --- 或昏厥而死去.

She collapsed in tears after identifying the body of her son.

当看到自己儿子的遗体时,她几乎哭昏厥了过去.

The little girl came back a few minutes after she fainted.

小女孩昏厥几分钟后醒过来了.

He fainted when he received that terrible knock on the head.

头部受到重击之后,他立刻昏厥了过去.