We tend to think of the loved one as " perfect, "" ideal ", or some other divine image.

I worship your lips once red as wine.

我膜拜着你如酒红唇.

We bowed before the Buddha.

我们向佛膜拜致敬.

This bird is an object of worship in this region.

这种鸟在这个地区是受人膜拜的.

After a long coma the sick man slowly came back.

昏睡了好久以后,那个病人慢慢地恢复了活力.

Patients under hypnosis pass into a trance-like state.

被催眠的病人逐渐进入昏睡状态.

And so live ever --- or else swoon to death.

永远这样生活 --- 或昏厥而死去.

She collapsed in tears after identifying the body of her son.

当看到自己儿子的遗体时,她几乎哭昏厥了过去.

The little girl came back a few minutes after she fainted.

小女孩昏厥几分钟后醒过来了.

He fainted when he received that terrible knock on the head.

头部受到重击之后,他立刻昏厥了过去.

The signs of the ordinary faint are marked facial pallor and moist cold skin.

普通昏厥的征象是脸色灰白、皮肤湿冷.

Sometimes she would not sit down till she was literally faint.

有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来.

In the cold weather some of them hibernate.

它们有的在严寒的天气冬眠了.

Some endotherms do not need to hibernate.

一些温血动物不需要冬眠。

Here is very cold. In the cold glove the finger is the ice.

这里还好冷, 冷的手套里的手指都冻冰了.

He took off his overcoat to cover the water tank and prevent it from freezing.

脱下大衣盖在水箱上,以防止冻冰.

Let's not waste our talents on small talk, shall we?

我们别把聪明才智消费在这种无谓的交谈上.

A GREat vessel will be long in completion.

大器晚成.

He reached success late in life.

他是大器晚成.

He was mentally clear, but appeared to be fussy, irritable, and was hard to please.

他神志清醒, 可是显得很急躁, 爱发脾气, 还没办法让他高兴起来.

No Sane man will dance.

神志清醒的人是不会跳舞的.