I never used to like the idea of stand-up comedy .

Translation of film dialogues is a newly rising research field.

电影对白翻译是翻译研究中新兴的研究领域.

Will you take that phony dream and burn it before something happens?

[请你把那虚假的梦拿去烧掉,免得出事好 吗 ?]《推销员之死》对白.

Unspoken words in a play is that your young people is ungrateful, is not really thing!

潜台词就是,你小子忘恩负义, 真不是个东西!

Subtext is: Leading cadres at all levels must keep in mind that fire anti-theft prevention reporters.

潜台词是: 各级领导干部务必要牢记,防火防盗防记者.

Comic dialogue actors often recite a poem before a performance to attract an audience.

相声演员在正式表演之前都要念定场诗来吸引观众.

The letter inqured after the health of Ardythe and was signed " Paul ".

信中还问候阿黛丝的健康.该信落款是手签的 “ 保罗 ”.

Those who die early have less fun, and you feel sorry for them.

那些早逝的人们生命中的快乐相对来说比较少, 因而你会同情他们.

An unused life an early death.

漫不经心的生活就等于早逝.

Fewer people are dying young, in industrial accidents or from disease.

因工业事故或疾病而早逝的人有所减少.

Her shortened life was clearly the result of smoking.

她的早逝很显然是吸烟造成的.

Drug and alcohol j abuse contributed mo Brian's early death.

滥用毒品和酗酒导致了布莱恩的早逝.

This blood helps him survive forever.

这血能助他长生不死.

The sellers of moccoletti entered on the scene.

卖“长生烛”的出场了.

His name was Chosei Nagao.

名叫长尾长生.

And you are Chosei Nagao of Echigo.

你是越后的长尾长生.

Over the years, this has created a huge imbalance.

这些年来, 因为电价低廉已经长生了巨大的亏损.

The moccoletto is kindled by approaching it to a light.

要点燃长生烛只有用火.

A marriage bound by beauty only lasts as long as the beauty.

用美貌维系的婚姻只能如美貌般短寿.

They supplied 2470 tonnes of live marine fish valued at $ 136 million.

海鱼养殖业供应的活海鱼达2470公吨,价值1.36亿元.

In 1999,50 970 tonnes of marine fish valued at $ 478 million were sold through the organisation.

年内,统营处售出的海鱼共有50970公吨,总值达4.78亿元.