The date was marked by sending poems and simple gifts such as flowers.

The naughty boy hurled a stone at my window and I hurled curses at him.

那个顽皮的小男孩向我的窗户扔石子,我狠很地对他大声叫骂.

He bawled out abuse.

他大声叫骂.

They hooted at him.

他们向他叫骂.

After yelling for ten minutes they came to blows.

在十分钟的叫骂后他们打起架来.

Some have been sacked for issuing false tickets.

一些人因为发售假票而被解雇.

False tickets, ticket theft missing are verysome problems nowadays.

针对现今假票 、 偷票、漏票这个使管理者既敏感而又甚为头痛的难题.

The man that passes false money is as bad as he who makes it.

用伪币的人和造伪币的人是一样坏的.

Where the devil have you been? I told you to inspect the lines.

你到底上哪去了? 我叫你去查营房的.

The captain must return to the post.

上尉必须回到营房去.

John wrote that his barracks was a lively were inspected daily.

营房每日受检查.

Quarters for the palace army were kept in constant readiness.

宫廷卫队的营房经常处于戒备状态.

The predominant Cabernet Sauvignon gives the wine classic elegance, while the, round and flatttering the palate.

高比例的赤霞珠赋予此款酒优雅性格, 正如家族所产各款传统型美酒, 同时又圆润合口.

Extra man are needed to secure the camp against attack.

需要增加兵力以保护兵营免受攻击.

Perhaps I might be able to find out if I went to Casterbridge barracks.

要是我到卡斯特桥兵营去走一遭的话,兴许能打听到.

The marine barracks were built ten years ago.

这个海军陆战队的兵营是十年前建造的.

So the word went through the rebels'camp, and they all fled for their lives.

消息就这样传遍叛军军营, 叛军纷纷逃命.

Several ancient Roman army camps have been traced with the help of air photographs.

借助于空中拍摄的照片已发现好几处古罗马军营的遗址.

The prisoners were marched off to the camp.

犯人被押往军营.

How would she go about finding Rhett in this enemy camp?

她怎么在这座敌人军营中去寻找瑞德 呢 ?

Because of the complex topography, the road has to twists through the mountain.

由于地势复杂, 道路只能回绕在山间.