He is not so healthy as John.

I'm worse at sums than John.

我的算术不如约翰好.

And still the punctual snow!

如约的白雪仍将飘下!

I don't trust his promise to come for a visit.

我不相信他会如约前来访问.

These are in fact Law according to I John 3:4.

这些人实际上是违背律法者,如约翰一书3:4所记载.

She is not so experienced as John in training.

在搞培训上她不如约翰有经验.

Mary does not work as carefully as John does.

玛丽工作不如约翰细心.

I won't be able to keep my 10: 30 appointment today.

我今天10? 30不能如约前来.

The loss for this reason should be charged by the side breaking the contract.

造成的损失必须由毁约方承担.

He made a bargain with me, but he is trying to break it off.

他和我定了约, 可他现在想毁约.

He was fined for ripping up the agreement.

他因毁约而受到罚款处罚.

The contract has been signed; we cannot go back on it now.

合同已经签定, 我们现在不能毁约.

My elder brother is of great stature.

我哥哥长得膀大腰圆.

Power said to the world, " You are mine. "

权势对世界说道: “ 你是我的. ”

Influential friends helped him to get a good job.

有权势的朋友们帮他弄到一份美差.

When are you likely to have seen these dread powers, Doctor Manette? "

你什么时候可以跟这些可怕的权势人物见面呢,曼内持医生? ”

I talk a lot of cock about her.

我说了她许多胡话.

Alberto: What the hell are you talking about? Reason for what?

阿尔贝托: 你究竟是在说什么胡话? 什么原因?

You are talking absolute rot!

你讲的全是胡话!

I'mnot having any of that nonsense.

我不想听那些废话。

I should like to extend my grateful thanks to all the volunteers.

我想对所有的志愿者致以衷心的谢意。