When are we leaving?

Man can conquer nature , affairs by the order of nature only, ability wins victory.

人定胜天,只有按自然规律办事, 才能获胜.

Maybe under these circumstances we may say that man can conquer nature.

也许在这样的情况下我们可以说人定胜天.

What course to follow the ship transit of Haihe river?

海河下游内河航运何去何从?

So where will all be, language-wise , ten years from now?

那么, 十年后我们的语言将何去何从?

China's Capital Markets: Where From Here and When Will Markets Reopen?

中国资本市场: 市场窗口何日再开放及何去何从?

Like why are we here? and where we go?

比方说为何我们会在这里,又该何去何从?

You just wonder, you know, where am I going from here?

听了我家的故事, 你会想, 我将何去何从?

Where should the supervision go to confront the unknown credit risks?

如何把握当前的信贷风险?下一步监管何去何从?

His future has not been determined, but he may study medicine.

他将来何去何从尚未决定, 但有可能学医.

The child shivered with pain, but refused to go to bed.

小孩疼得打哆嗦, 但拒绝上床去躺一躺.

The girl stood shivering with cold on the doorstep.

那姑娘站在门前的台阶上冷得直打哆嗦.

She was so frightened that her knees knocked together.

她吓得两腿直打哆嗦.

I shivered in the cold.

寒气袭人,我直打哆嗦.

Since the room was chilly, she shivered as she ate.

房间里冷凄凄的, 她一边吃一边打哆嗦.

It scared him to realise how close he had come to losing everything.

一想到他差点儿就失去了一切，他心里直打哆嗦。

Captain Hoxworth was the most dignified and memorable man in Hawaii, and he knew it.

霍克斯沃思船长在夏威夷是最威风最有名的人.他自己也知道.

They were doing that to take him down a peg or two.

他们那样做是为了杀杀他的威风.

She was short and commanding.

她的个子不高,但是很有威势.

There are three things that are stately in their stride, four stately bearing.

步伐威武的东西有三样,连行走威武的, 共有四样.

I just watched himgo -- a magnificent eight-point buck carrying a high, proud head.

我只是看着它走掉 --- 一头长着极其威武的8个角叉的公鹿,高昂着骄傲的头走了.