Andres had flattened at the click, the top of his head hard against the ground.

Parents were reunited with their lost children.

父母与失散的孩子们团圆了.

They will also find animals, such as sheep, that are lost.

狗也可以(用来)寻找动物, 例如那些失散的羊.

Separated families unite the assistance from the Red Cross Tracing Service.

透过红十字会寻人服务,失散家庭欢欣重聚.

The two ships drifted apart in the storm, and lost each other.

这两艘船在暴风雨中失散了.

The different geography and remarkable humane environment in ancient LingNan predestined the relationship with Taoism.

古代岭南殊异的地理环境和独特的人文环境,与道教有着不解之缘.

The gross weight and cbm are subject to the actual ones in the warehouse.

此句话应该是毛重和体积以进仓时仓库实际测得的毛重和体积为准.

No checking of expiry dates in incoming inspection or direct ship to stock.

对来料时未有检查物料有效期,就直接进仓.

Holding a Company QA approval for Incoming Stores Inspection.

持有公司进仓检验的质检证书.

Plus there's all the obvious problems with humans-AIDS, alimony, etc-that I just wanted to avoid.

另外还有的所有突出问题,与人类艾滋病, 赡养费, 等 -,我只是想避免的.

How many supports expense may obtain?

可以得到多少的赡养费?

How do you suggest I make those monthly payments on a straight salary?

如果不做快一点,那怎么来支付这一笔赡养费?

Well! Thought I, I have heard of love at first sight, but this beats all!

嗬! 我思忖道, 我倒是听说过一见钟情的事情, 但目前这桩韵事却是千古奇闻!

Her daring work behind the enemy lines is now legend.

她在敌后的英勇斗争业迹现在已是传奇美谈.

I have heard much good of you.

我听到过许多关于你的美谈.

The messenger gasped out his story after running all the way from the battle.

传令兵从战场上长途跑回来后,气喘吁吁地说出了战况.

Some will call this reckless. Some will say the president is in denial.

有人认为此举并不理智且不计后果. 一些人分析总统对伊拉克战况持否定态度.

They walked off the action as best their feverish memories of the day could remind them.

他们尽最大努力回忆当天的激烈战况,按照所能想起的内容来重复自己的行动.

He reported on the war situation.

他就战况提出了报告.

How goes the day?

战况如何?

Suddenly the battle took a turn for the worse.

突然间战况逆转恶化.