He always gives open air performances, and is quite popular in this area.

Before the formal performance, he flourished swords for a while to attract the audience.

正式表演之前他先耍了几趟刀,用来拉场子.

The goal keepers got the ball and booted it half way across the field.

守门员得到了球,把它一脚踢过了半个场子.

We danced. It was crowded and close.

我们跳着舞.场子里又挤又闷.

Let me get It'started, it's time to tear it loose.

让我开始热场, 是时候开始让场子热起来了.

The letters page serves as a useful forum for the exchange of readers'views.

读者来信版是读者们交换意见的有益园地.

The new creature says it is andandand therefore has no resemblance too a garden.

可是那只新动物说,一点也称不上是“园地”,顶多像个公园而已.

The remaining Parenting Workshop sessions in April have been cancelled; the Workshop will resume in May!

北威亲情园地四月份聚会取消. 大家五月再谈!

The gardeners had laid out the ground beautifully.

花匠已经把园地安排得很美.

The gardeners laid out the grounds beautifully.

园林工人把园地布置得很美观.

PTA has begun to provide bulletin board service.

经理事会同意,家长会开始提供[资讯交换园地]看板.

They opened its pages to the young Henry James.

他们把园地开放给年轻的亨利·詹姆斯.

It will be good if that part of the garden were turf.

要是那片园地上草皮,那是很好的.

There are several e-service functions for customers. Please use it as usually.

本网页提供线上询价、订功能,敬请多多利用,以提升往来业务之效率. 并有会员园地,使供需双方有一块良好的沟通园地.

There was a patch of garden behind the house.

屋后有一小块园地.

He at the spot with a napkin.

他用餐巾轻轻拂拭污点.

He flicked at spot with handkerchief.

他轻轻地用手帕拂拭污点.

She was dusting the chairs.

她正在拂拭椅子上的灰尘.

Well, if you're looking for a spouse , why not give it a try?

如果你正在寻找终身伴侣, 何妨试一试 呢 ?

Takeo many wonderful women in the Tour's contacts, mutual understanding, and finally forged a For Life.

许多健男妙女在游方的接触中, 相互认识、了解, 最后结下了终身伴侣.

Respectively at each other gifts, some from Life as married.

分别时互赠礼物, 有的从此结为终身伴侣.