It was getting dark, so the travellers pressed forward.

He made all haste to reach home in time.

他尽快的赶路以便及时回家.

The man was in a hurry and whipped his horse.

那个人急于赶路,用鞭子打马.

Ben was drenched to the skin. But he kept on walking.

本浑身都湿透了, 但还是继续赶路.

The smell of their cooking is enough to stink us all out.

他们烹调时的难闻气味足以把我们全都赶跑.

The goose will chase the snakes out! Is that it?

鹅会把蛇赶跑! 是不是?

You chased the cab away with my luggage in the trunk.

你把出租车赶跑了,而我的行李还在车厢里.

You can never scare a dog away from a greasy hide.

身后藏奶酪,甭想赶跑狗.

I squeezed myself into the corner.

我龟缩到角落里.

Tenderly will I use you curling grass.

我将温情地利用你蜷曲的草叶.

The snake curled round the branch.

这条蛇蜷曲在树枝上.

A snake coiled round the branch.

一条蛇蜷曲在树枝上.

It was so cold that people had to draw themselves up.

天太冷了,人们不禁蜷曲起身体.

She curled up in front of the fire with a book.

她蜷曲在炉火前看书.

Evaluate whether the trainer possess a physique that you admire.

看教练的身形是否你所中意?

If Gollum had contrived to follow them , he remained unseen and unheard.

如果咕噜仍然穷追不舍, 那他的身形和动静都掩饰得很好.

Suddenly, Tu Wei-yueh's slim figure made its appearance before the door of the office.

突然, 屠维岳 那瘦削的身形出现在管理部门前了!

My son was appointed to reply to the speech.

我儿子被指派致答词.

Seeing the unlocked bicycle, he suddenly developed bad intentions.

看到这辆未锁的自行车, 他萌生歹意.

We all know that he means well by you.

我们都知道他对你是好意.

If you show goodwill and serious intent, a settlement will come quickly.

如果你们表现善意,态度认真, 问题很快会解决.