We bottled the enemy up like turtles in a jar.

Two and a half centuries of bookcollecting and half a million manuscripts were wiped out.

两个半世纪以来收集的藏书和五十万份手稿竟被一扫而光.

It took all the fun out of the occasion when we heard that you were ill.

我们一听说你病了,欢乐的气氛一扫而光.

His gloom of the preceding night had quite gone.

他前一天晚上那种阴郁的神情已经一扫而光.

Everything on the lunch table was finished up soon by the hungry children.

桌上的午餐被饥饿的孩子们一扫而光.

There is a more than one kilometer-long underground river, whose t transparenwater keeps running allyear round.

洞内一条长逾千米的地下暗河常年流水不断,清澈见底, 游人既可乘舟览胜也可步行游览.

The Lijiang River is limpid with crystal water.

漓江明洁如镜,清澈见底.

Huizhou has a long coast with clear seawater.

惠州海岸线长,海水清澈见底.

The computerized talking dictionary, unparalleled in the world , is a good assistant for your successful career.

真人发声电脑辞典, 独步天下, 事业成功好帮手.

Did you score last night?

昨晚你是不是去寻花问柳了?

He orders a drink and starts running around in the bar again.

他点了一杯酒,又开始在酒吧寻花问柳.

I didn't fault a man for chasing tail.

我并不因为他寻花问柳而责怪他.

The tremendous heritage Chinese medicine ( TCM ) is the springhead of the development and innovation of TCM.

几千年来前人给我们留下的丰厚 中医药 遗产,是我们今天发展中医药、拓展中医药的“源头活水”.

Companies that use freshwater in areas where it is scarce are understandably unpopular.

在水资源短缺的地区,使用活水的公司自然不会受欢迎.

You are a garden fountain, a well of flowing water streaming down from Lebanon.

15你是园中的泉, 活水的井,从利巴嫩流下来的溪水.

Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

15你要喝自己池中的水, 饮自己井里的活水.

He shall kill one of the birds over fresh water a clay pot.

用瓦器盛活水,把一只鸟宰在上面.

I went to Crystalsong Forest and activated WS.

我去水晶之歌森林并且激活水盾.

He about good drinking water, and he about living water.

祂谈到优质的食水, 祂更谈到活水.

Invite others into the group to bring fresh ideas.

邀请团体之外的专家参与团体讨论,为讨论引入源头活水.

They themselves will drink of the living water, and will be satisfied.

他们自己必能饮用那活水, 并得满足.