His son was recommended for admission to Tsinghua University.

Igawa's walks are down, as he has only four in eight innings.

井川庆的保送有下降, 他在八局中只有保送四次喔.

He chose a book from the library.

他从图书馆中选了一本书.

You can choose two from these books.

你可以从这些书中选两本.

Kelly: I heard the same rumour. Who do you think will get picked?

凯莉? 我也听到了一样的流言. 你认为谁会雀屏中选?

The candidates are chosen from hundreds of university graduates.

这些候选人是从上百个大学的毕业生中选出来的.

No wonder we feel sick at the thought of choosing just one.

要从中选一种三明治,难怪会让人觉得头疼.

Contestants choose questions from a variety of different topics.

先从几道不同的大题目中选一道你认为有利于你的题目与对手抢答.

She had deserved worse-yet she was the chosen one.

她本来不配让命运这样优待 -- 然而她却又竟是中选的人.

Every heart knows its own bitterness.

各有各的苦衷.

I can understand your difficulties.

我理解您的苦衷.

She poured out her troubles to us.

她向我们诉说了她的苦衷.

Please understand that we are unable to make you an offer.

请谅解我们不能向你报价的苦衷.

We all listened attentively while she poured out her troubles.

她诉说着她的苦衷,我们都仔细地听着.

At the same time, we appreciate very much that the bank's difficulties.

与此同时, 我们也非常体谅银行的苦衷.

I'll do that sheriff, but Cavin seemed to have a grievance of his own.

我会的治安官, 但是凯文好象有苦衷.

To the elegant style of fashion style, remarkable quality, crowded among the most outstanding.

以典雅的风范时尚的格调, 非凡的气质, 傲视群雄.

North Sea area is at the center of Huangshan. It boasts many famous scenes.

北海景区在黄山的中心, 它的美可以傲视群景.

A harder professional tone came into his voice.

他的嗓音里有了一种比较严肃的官腔.

I don't like the cathedral style of his writing.

我不喜欢他官腔十足的文风.

The news assured her.

那消息使她释怀.