Don Corleone nodded. " Revenge is a dish that tastes best when it is cold, " he said.

The effect on Wu Sun-fu's anger was to pour oil on the flames.

这好比在吴荪甫的怒火上添了油.

We were sitting birds asking to be knocked off.

我们好比一群马,坐在那儿等人打死.

It was sensitive like a foot that had gone to sleep.

它的感觉就好比人睡着时的脚.

She failed in English.

她英语不及格.

I'm afraid he has gone down again.

我担心他又没及格.

Shanghai Electric listed as sponsors of the bodies Haitong Securities is the biggest off force.

作为上海电气上市保荐机构的海通证券是最大的抛售力量.

These companies sponsor agencies are ready to seal a final volume of materials.

这些公司的保荐机构正在准备最后的封卷材料.

As of this announcement, the company has not yet hired shares to institutional sponsors.

截至本公告日, 公司尚未聘请股改保荐机构.

To some extent, the existing system is the sponsor a copy of the last channel system.

从某种程度上来说, 现行的保荐制是过去通道制的翻版.

He was recommended to us by Mr. Sun.

他是孙老师保荐来的.

Wakefield ( 4-5 ) walked five in five innings and served up both New York homers.

在五局的投球中有5次保送,并被敲出全垒打.

That line he decided not to pursue and instead opted to go to King's College, Cambridge.

靠着这层关系,他被保送进入了Academy学院.

He gave up seven runs , eight hits and four walks in 5 2-3 innings.

他投了5又3分支2局失七分被击出8支安打送出4个保送.

Mussina walked three, struck out four and hit a batter in his 2007 debut.

2007年首战先发,老穆保送三次, 三振四个人,并投出一次触身球.

All students will be sent to ABRSM examination.

所有学生保送报考英国皇家音乐试,成绩优异.

His son was recommended for admission to Tsinghua University.

他儿子保送到清华大学.

Igawa's walks are down, as he has only four in eight innings.

井川庆的保送有下降, 他在八局中只有保送四次喔.

He chose a book from the library.

他从图书馆中选了一本书.

You can choose two from these books.

你可以从这些书中选两本.

Kelly: I heard the same rumour. Who do you think will get picked?

凯莉? 我也听到了一样的流言. 你认为谁会雀屏中选?