They camped outside the city and built siege works all around it.

One cannot do things all as one wishes, one should bear in mind the overall situation.

做事不能太随心所欲了, 要顾全大局.

Unity and co-operation, take the interests of the whole into account.

团结协作, 顾全大局.

All the lights over London all the sites, it's just something to see.

整个伦敦的彩灯,一览无遗的景观, 真令人赏心悦目.

Stand on the terrace, you have a marvelous view over the surrounding countryside.

站在阳台上, 乡村四周美丽的景色一览无遗.

Around it is unobstructed view of land and water with lush vegetation and blossoming flowers.

向周围望去,是一览无遗的陆地和水域——植被繁茂,鲜花怒放.

But this plain ware has got to be the very best . Every defect is apparent.

但是这把简单的就必须要用上等的材质, 因为任何瑕疵都一览无遗.

I certainly did. The sky was very clear and we could see miles and miles.

当然有,天空十分晴朗,我们可以一览无遗.

The disc position corresponds with the decimal indicator viewed through the handwheel window.

阀瓣位置与十进制指示器相一致,并可通过手轮上的窗口一览无遗.

It is high and flat ground overlooking everything.

它是高地平原可以一览无遗.

South Pylon board , Munich-exhaustive list of amenities.

登上南塔, 慕尼黑的市容一览无遗.

He was feeling about in the dark for the electric light switch.

他在黑暗中摸索着找电灯开关.

I found the light switch in the dark by touch.

我在黑暗中摸索着找到了电灯开关.

The old man fumbled with the key in the dark.

老人在黑暗中摸索着寻觅钥匙.

I groped in the darkness for the door.

我在黑暗中摸索着找门.

It'served him right to lose that job, because he neglected it.

他因为玩忽职守而失去工作, 罪有应得.

These people are brought to justice, has been rightly convicted.

这些人落入法网, 是罪有应得.

It will serve her right if she's sent to jail.

若她被送去作牢将是她罪有应得.

Okay, I guess I deserved that one too, but now we're even, okay?

好, 我想这一拳我也是罪有应得, 现在我们平了, 好 吗 ?

They are in for a grand surprise -- and a deserved punishment.

等待他们是一场少有的意外和罪有应得的惩罚.

One can never fully describe the beautiful scenery you get from the mountain top.

登高望远,此情此景不可胜言.