Could you give me some information on your European tours?

I'd like to make sure our plane reservation is in order.

我想确定我们预订的机票已经办妥了.

Many banks sponsor their own credit card companies.

许多银行经办自己的信用卡公司.

In old China, over 95 percent of marriages were arranged and on a monetary basis.

旧中国, 95%以上的婚姻是包办买卖婚姻.

Letters from home are not only writing among relatives, but also record vicissitudes of ages.

中国古代家书不仅是亲属之间传情达意的私秘性文字, 还真实记录了时代的变迁.

Your smiling passionate eyes are just like the sparkling stars hanging on curtain of my heart.

像星光闪闪的,是你含笑传情的眼睛.它缀在我的心幕上,夜夜亮晶晶.

Her eyes are very telling.

她的眼睛非常传情动人.

A dog's language is made of barks, looks, and actions.

一只狗传情达意的方式是用吠 、 情和动作.

It was more eloquent than speech.

这真比言语还能传情达意呢.

Misfortune tests the sincerity of friends .55. Seek the truth from facts .55 . Troubles never come singly.

患难见真情. 实事求是. 福无双至,祸不单行.

Alas ! Happiness comes alone while misfortune loves company.

这真是福无双至,祸不单行.

More than 100 people signed up for the activity , but only around 70 have actually come.

大儿子家生孩子, 小儿子结婚,这真是双喜临门啊!

Load : Double luck day. The Build Team is ready.

今天双喜临门. 比特工程队准备好了.

There will be another cause for rejoicing at the same time.

似乎可能还要双喜临门.

So great things are happening at work and in your personaI life.

真是双喜临门呀.你的工作和你的个人生活都有好处.

For obvious reasons, telling all of your a first date can come back to haunt you.

出于显而易见的原因, 初次约会就把自己的情况全盘托出会后患无穷.

His plans are a recipe for ( ie are likely to lead to ) disaster .

他的计画 后患无穷.

So here , coming to us from the extreme are words that can give us strength.

从这个大难不死的的故事中, 我们学到了能给予我们勇气和力量的话语.

The boy, who was unscathed by his ordeal, left the mall with his father.

这名大难不死的男孩儿随后同他的爸爸离开了商场.

His account of how he survived is fascinating.

关于他大难不死的故事让人惊叹.

You must be quite tough, to have survived that wreck.

你这次大难不死,可见你的身体非常强壮, 意志坚韧不拔.