For obvious reasons, telling all of your a first date can come back to haunt you.

His plans are a recipe for ( ie are likely to lead to ) disaster .

他的计画 后患无穷.

So here , coming to us from the extreme are words that can give us strength.

从这个大难不死的的故事中, 我们学到了能给予我们勇气和力量的话语.

The boy, who was unscathed by his ordeal, left the mall with his father.

这名大难不死的男孩儿随后同他的爸爸离开了商场.

His account of how he survived is fascinating.

关于他大难不死的故事让人惊叹.

You must be quite tough, to have survived that wreck.

你这次大难不死,可见你的身体非常强壮, 意志坚韧不拔.

You're very lucky to be alive after that accident.

你大难不死可真幸运.

The Great Balance philosophy thus came as demanded by the times.

“大平衡”哲学就这样应运而生.

These became the most popular books of their time and even brought forth spelling bees.

这套书成了当时最受欢迎的书籍,甚至使拼字比赛应运而生.

After a year, achieve greatly cast emerge as the times require.

一年后, 深创投应运而生.

In order to meet variable market demands, reconfigurable manufacturing system emerges.

为了满足多变的市场需求, 可重构制造系统应运而生.

Global governance theory is the view of this situation came into being.

全球治理理论就是针对这种局势应运而生的.

This year we've had really troubled times – our family has had one problem after another.

今年真是多事之秋,家里接二连三地出事.

After camping out for six days, they took down their tents and closed up shop.

在外露营六天之后, 我们拔营结束.

And the cloud of the LORD was upon them by day of the camp.

他们拔营往前行,日间有耶和华的云彩在他们以上.

So Sennacherib king of Assyria and withdrew . He returned to Nineveh and stayed there.

亚述王西拿基立,就拔营回去,住在尼尼微.

So Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh.

赛37:37亚述王西拿基立、就拔营回去、住在尼尼微.

We struck camp at dawn to make early start on the next part of our journey.

我们黎明时拔营以便一早出发赶上一段路程.

They were striking camp.

他们在拔营.

Sometimes, you pullstakes and go home.

有时, 你会拔营回家去.

They broke camp , and took up their line of march before daybreak.

他们在黎明前拔营, 进入行军队列.