The moon gate divided the whole courtyard into inner and outer portions.

The sports meeting coincided with a big storm.

运动会赶巧碰上一场大暴雨.

By chance he happened to be there as well.

他赶巧也在那儿.

Cafe latest series of works: Record battle, a very fine novel and naval games.

手机游戏介绍:咖啡馆最新系列作品: 海战实录, 非常精美与新颖的海战游戏.

The audio transcript with our source , who is not on the video, is available here.

看不到视频的可以看对这个情报提供人士采访的文字实录.

In ancient times , historiographers were in charge of writing the national history, memoirs, and minutes.

古代凡修国史、实录 、 会要等, 均随时设置编修官.

Housing Tan authentic records: how to change the fate of fung shui house can letter?

当前位置:首页>>房产资讯>>新闻热点>>房谈实录: 房子如何改变命运风水能不能信?

Cafe latest series of works: Record sea battle, a very fine novel and naval games.

游戏简介:咖啡馆最新系列作品: 海战实录, 非常精美与新颖的海战游戏.

A of people gathered spontaneously at scene of the accident.

一群人自发地聚集在事故实录.

The speech spectrum was displayed spectrographically.

声谱在摄谱仪上显示出来.

The sample presses manufactured by our company are the matching equipment of X-ray Fluorescence Spectrometry.

我公司生产的压样机是 X 射线荧光光谱仪的配套设备.

Analysis of the small samples using the spark source atomic emission spectrometer has been developed.

应用火花源原子发射光谱仪分析小样品.

By ESCA , IR , FTIR, changes of chemical structure of the veneer surface was surveyed.

借助于化学分析光电子能谱仪(ESCA) 、 红外和傅里叶变换红外光谱仪(IR和FTIR)探查了单板表面化学结构的变化.

In this paper , a hybrid integrated micro fiber spectrometer is put forward.

提出了一种混合集成微型光纤光谱仪.

This imported spectrocomparator has a high level of precision.

这台光谱仪是新引进的,精密程度很高.

The construction and management of the direct-emission spectrometer laboratory were elaborated.

阐述冶金、铸造等行业用于金属成分分析的直读发射光谱仪实验室的建设和管理.

A 56-pass cell is constructed for Ti : sapphire ring laser photoacoustic spectrometer.

制成适用于钛宝石激光光声光谱仪的光56次通过的长程池.

Tonight deftly amid wild drink and talk, to pierce the polished mail of his mind.

今晚在豪饮和畅叙中, 如簧的巧舌将刺穿罩在他思想外面的那副锃亮的铠甲.

Asia-Europe cooperation is by no means an expedient measure.

亚欧合作全然不是一种权宜之计.

Income controls were used only as a short-term expedient.

采用控制收入的办法只是作为一时的权宜之计.

Many of those changes could just be a temporary fix.

那些变革中可能有很多只是权宜之计。