Mother used to scold the boy without a moment's thought.

Beijing has many historic spots and interest places.

北京有许多名胜古迹.

Are there many historic interests in your hometown?

你家乡有许多名胜古迹 吗 ?

He likes to visit place of interest.

他喜欢参观名胜古迹.

I like visiting these historic sites.

外宾:我喜欢游览名胜古迹.

Are there any places of historical interest here?

这儿有名胜古迹 吗 ?

The island abounds with places of historic and scenic interest.

普陀山的名胜古迹很多.

Well, I have visited many of the historical places in London.

嗯, 我参观了伦敦的许多名胜古迹.

The baby dribbled at the mouth.

这婴儿口角流涎.

Was this part of Landlord Wu's wicked plot to drive her out of the valley?

难道要赶我们,便来下这样的毒手么?

She wrenched herself from the villain's clutches.

她逃脱了那个恶棍的毒手.

Introduce yourself a cup of tea or lunch in the cafeteria or even around the water-cooler.

在喝茶、用自助午餐甚或去饮水机旁接水时就可顺带着把自己介绍给公司同仁.

At the same time, I point out the prime feature of primitive law.

同时, 也顺带指出了原始法的基本特征.

WITNESS: Yes, it is possible that he could have been alive and practicing law.

证人: 当然, 他有可能还活着,顺带卖弄自己的法律能力.

Booth applying pressure that can be very painful.

顺带一说你去压住他伤口的话,他会很痛的.

In premium Sake, often just a little alcohol is added.

在那些顺带发明的清酒品种中, 往往只添加一点点的食用酒精.

Zero percent means no correlation. 100 % means complete correlation.

零意味着二者不相关, 而100%则意味着完全相关.

Let's speed up the discussion and skip all the irrelevant details.

让我们加速讨论,跳过所有不相关的细节.

He said, it was because the world is so chaotic art is irrelevant.

他说这是因为世界如此混乱不堪,艺术变得不相关了.

Subsequent developments in the law have made Morgan's reservations about the institutional decision largely irrelevant.

随后的法律的发展使"摩根 " 案对机关组织的裁定的保留原则大体上成为不相关的意见.

Outside of these they did not exist for one another.

此外,彼此之间便各不相干了.