Was this part of Landlord Wu's wicked plot to drive her out of the valley?

She wrenched herself from the villain's clutches.

她逃脱了那个恶棍的毒手.

Introduce yourself a cup of tea or lunch in the cafeteria or even around the water-cooler.

在喝茶、用自助午餐甚或去饮水机旁接水时就可顺带着把自己介绍给公司同仁.

At the same time, I point out the prime feature of primitive law.

同时, 也顺带指出了原始法的基本特征.

WITNESS: Yes, it is possible that he could have been alive and practicing law.

证人: 当然, 他有可能还活着,顺带卖弄自己的法律能力.

Booth applying pressure that can be very painful.

顺带一说你去压住他伤口的话,他会很痛的.

In premium Sake, often just a little alcohol is added.

在那些顺带发明的清酒品种中, 往往只添加一点点的食用酒精.

Zero percent means no correlation. 100 % means complete correlation.

零意味着二者不相关, 而100%则意味着完全相关.

Let's speed up the discussion and skip all the irrelevant details.

让我们加速讨论,跳过所有不相关的细节.

He said, it was because the world is so chaotic art is irrelevant.

他说这是因为世界如此混乱不堪,艺术变得不相关了.

Subsequent developments in the law have made Morgan's reservations about the institutional decision largely irrelevant.

随后的法律的发展使"摩根 " 案对机关组织的裁定的保留原则大体上成为不相关的意见.

Outside of these they did not exist for one another.

此外,彼此之间便各不相干了.

Never pad out your essay with irrelevant details.

千万别用不相干的细节来拉长文章.

A city landmark, the shopping mansion stands at the east side of the plaza.

商厦作为这个城市的地标卓立在广场的东侧.

The traditional Chinese painting erect by its character's image shape language in the world painting world.

中国画以其人物的意象形态语言卓立于世界画坛.

No, perhaps another day . Farewell.

不, 也许改天吧,再会.

A: erhaps we van make it later.

那么,也许改天吧.

Elasticity: The felt strip have very well elasticity. It can endure from one side pressure.

抗倒伏: 毛条具有较好的弹性, 能承受一定方向的受力.

Also rice variety was strong for drought, flood, and wind damage and sprout early.

此外,水稻品种具有抗旱 、 涝 、 倒伏和发芽早的特征.

The rice was beaten down by heavy rain.

暴雨使稻子倒伏了.

They found her slumped over the steering wheel.

他们发现她倒伏在方向盘上.