Being in a foreign land, he longed for his family members at home.

These foreign girls felt the warmth and comfort like at home in Diamond.

几位异域女孩感受到了达盟亲人般的温暖,家一般的舒适.

Can exotic food lead to liberty?

异域食物能带来自由 吗 ?

He was attracted by the scene of the foreign lands.

他被异域风光吸引.

I handed the book to him personally.

书是我当面交给他的.

At least she wouldn't say this to his face.

她总不会当面对他这样讲吧?

Then the seat belt sign lit as the crew announced our descent into Shanghai.

空中小姐柔声地告诉我们,飞机即将在上海着陆,随即座位上的安全带信号灯也亮了.

He questioned softly why I failed?

他柔声问我,为何而死?

Who will bear the liability if accident happens?

万一出了事,谁担承责任?

This dress was sewn by my mother carefully and the stitches are almost invisible.

这件衣服是妈妈一针一线细细缝制的,几乎看不出线脚.

It is learned that all the concert by William Chang stitch hand-sewn garments.

据悉,演唱会所有服装均由张叔平一针一线手工缝制.

Do not take a single needle or piece of thread from the masses.

不拿群众一针一线.

One must consult a lot of reference books when writing a paper.

写论文时一定要参阅大量的文献.

In this connection, plese refer to our letter of May 6.

关于这个问题, 请参阅我们5月6日的信.

The circulating fund of state-owned enterprises is regulated by the central bank.

国营 企业流动资金由人民银行统一管理.

Liquidity index were 72.65 and 69.33 , in the range of recession.

流动资金景气指数分别为72.65和69.33, 处在不景气区间.

There is a growing strain on the current capital of our company.

我公司的流动资金越来越紧张.

It encourages them to think about liquidity and concentration risk.

这就鼓励他们去考虑流动资金和不断聚集的风险.

The demand for and the supply of credit is closely linked to changes in liquidity.

信用的供求和流动资金的变化有密切关系.

The ebb has made a good while; our stores should be uncovered.

潮水已经退了一阵子, 我们的给养应该露出水面了.

Bombers, 430 Tanks, 3350 Vehicles, and approximately 100,000 tons of Munitions.

210架轰炸机, 430辆坦克, 3350辆卡车和大约10万吨军需品.