We have very little variety in color for plain cloth.

He drew on his cigarette and savoured his listeners'curious looks as they pondered this unexpected opening.

他吸了一口烟,同时玩味着听众脸上那种好奇的神情,他们正在考虑这种意想不到的开场白.

If it was a cue, Lily was ready to take it.

如果这是一句开场白, 丽莉早就准备好如何接下去了.

When the prelude began, everybody became quiet.

前奏曲一拉响, 大家就安静下来了.

Another kind of business is the partnership. Two or more people go into business together.

另一种企业模式是合股, 两个或者更多的人一起经营企业.

This is very important to ensure constant linear density of assembled roving in.

对确保合股无捻粗纱络纱过程线密度稳定及减轻工人劳动强度有重要意义.

Large number of concept stocks and venture capital in the potential of our combined shares.

而众多创投概念股中力合股份更潜力.

Shortly afterwards the Chinese Railway Company was founded with joint Chinese and foreign investment.

中外合资组成合股“中国铁路公司”.

All shares of our three main investment highlights.

力合股份主要有三大投资亮点.

My business was most successful when I formed a good partnership with someone else.

当我与别人建立了良好的合股关系时,我的生意最兴旺发达.

The two companies have entered into partnership for their mutual protection.

这两家公司为了他们的共同利益而合股.

Please have a look at the detailed terms on joint participation.

请贵方看一下有关合资经营的具体条件.

The original one is already our-dated, since we entered into a joint-venture partnership with Giant.

自从我们与巨人公司合资以来, 原来的体系已经过时了.

Let's pool our money to buy a car.

让我们合资来买一辆汽车.

We are quite interested in the joint venture.

我们对合资经营很感兴趣.

The car-hire firm is their latest ( joint ) business venture.

这个出租汽车公司是他们最新的大胆的 ( 合资 ) 经营项目.

I suspect that the young master is cheated.

我怀疑少爷给那个诈欺犯给骗了.

He was the victim of a fraud.

他是诈欺的受害者.

Us state laws to protect investor against fraudulent trader in securities.

保护投资者使其免上诈欺性证券交易商当的州法.

Banks need to improve the effectiveness of fraud detection systems and procedures.

银行需要更完善的诈欺检测系统与有效性手续.

Patients who take a dose larger than they can tolerate are at risk of life-threatening bleeding.

病人如果服用了大于自身能承受的剂量,就可能出现危及生命的大出血.