To begin with, you pour some fresh water into a kettle.

These are haunted places, haunted by ghosts of the past, but shadows of a paradise lost.

这里是伤感流连之地, 萦绕着过往的幽魂和失乐园的阴影.

Flamingo has been chasing the ghost and when the best-ching, just in case.

被火烈鸟和幽魂追的时候最好清了, 以防万一.

His legs alone were motionless, it was there that the shadows held him fast.

他在临终时却仍能自主,只是两条腿僵了, 他只是在那一部分被幽魂扼制住了.

Unlike living, shades have little weight or substance.

与生者不同, 幽魂们只有稀少的重量与物质形体.

Xiaowang is a susperstitious person and believes that there are ghosts.

小王是个迷信的人,他一直相信世界有幽魂.

The shades in the underworld are shaking ; the waters and those living in them.

在大水,和水族以下的阴魂, 战兢.

Do you show your wonders to the dead ? Do dead rise up and praise you?

你岂要行奇事给死人看 吗 ?难道阴魂还能起来称赞你 吗 ?

His face expressed great joy.

他脸上显出很高兴的样子.

The child had a hungry look.

那孩子显出饥饿的样子.

The soldiers were arrayed on the hill to ambush the Japanese army.

兵力就部署在这个小山上以伏击日军.

The soldiers vanished back in May in an ambush.

这两名士兵是在遭遇五月份的一次伏击后失踪的.

But why didn't they lay in ambush?

那么他们为什么不打伏击 呢 ?

Michael finished the brandy in his glass.'send Clemenza in to me. I'll instruct him personally.

迈克尔把玻璃杯里的白兰地一饮而尽,然后说: “ 叫克莱门扎到我这儿来, 我要亲自给他下达指示.

The President issued immediate instructions.

总统立即下达指示.

From the gross, external, apparent truth , one penetrates to the ultimate truth of mind and matter.

从粗重 、 外在和浅显的表面实相, 贯穿深透到身心的终极究竟实相.

Powerful hind limbs and a large heavy tail serve for balance and support.

它们强有力的后腿和粗重的尾巴也起着平衡和支撑作用.

Somemore all the things were so heavy , you expect a girl to do these?

最糟的是,连粗重的东西也要我做 吗 ?

If you don't accept these heavy works, the only way is being continue to study.

如果你不 想 干这些粗重的工作, 那你就得去继续接受教育了.

The base yarn in a loop yarn is rather coarse and heavy.

起圈花线的基础纱较粗重.

A rough hand seized her and dragged her to her feet.

一只粗重的手抓住了她,把她拽了起来.