Lighting the gas, he sat down, preparing to wait a little while.

The unnamed employee has been suspended from guard duties.

那个无名的职员由于看守职责被停职了.

There is a girl in love.

有女怀春.

His eyes teared up after the emotional speech.

一番动情的演说之后,他的眼睛不禁湿润了.

Chen Zhonghe: indeed very emotional, unable to control themselves bit.

陈忠和: 确实很动情, 有点控制不住自己.

A statue can inspire worship . But it cannot command love.

一尊雕像可以使人产生敬意, 但却不能使人动情.

The young singer has thrilled crowds with her fine and sensitive singing.

这位青年歌手以她美妙动情的演唱使听众兴奋不已.

This story gets to me everytime I read it.

每次我阅读这个故事时,它都让我动情.

Dorothy couldn't help feeling moved by her brother's famous voice.

弟弟的声音太动听了,多萝茜不由地有些动情了.

Hasn't this politically attractive entitlement simply made the cost problem worse?

这种政治醒目的扩大医改覆盖范围的举动是否深化了成本控制问题?

Progress of economy of our country loop arrived to need deepened level.

我国循环经济发展到了需要深化的阶段.

First, to deepen trade cooperation in an all-round manner .

一是 全面 深化贸易合作.

His voice began to change when he was 12 years old.

当他十二岁的时候他的声音深化了.

Further promoting quality services, particularly with technical services at the core.

深化以技术服务为重点的优质服务.

This is much hotter than necessary to melt rock.

这已远远超过了岩石深化的温度.

Her latest research takes her point further.

她的最新研究进一步深化了她的观点。

Simple praise is enough to content him.

几句好话就足以使他满意了.

Do you really believe there is a Pure Land?

你真的相信有极乐世界 吗 ?

Perhaps he could even climb all the way to Paradise!

不特此也,侥幸的话,兴许还能爬进极乐世界哩.

There is no royalroad to learning.

学无坦途,学问无捷径.

There are neither shortcuts nor easy paths to the heights of science.

攀登科学高峰,既无捷径又无坦途.