Israel, as Mr Sharon once said, is a regional superpower.

Lets you set options that apply to all development languages.

让您设定会套用至所有开发语言的选项.

Now let s apply this to our big question of origins.

我们且套用这个方法在来源的问题上.

The seat covers are held in place by tapes.

椅套用带子系在椅子上.

Look for a suit made from good, sturdy cloth to ensure it hangs well.

找一套用结实的好布料做的套装，这样的衣服垂感好。

In this shot the photographer has given the sky and the pan almost equal weight.

在这个镜头,摄影师给了天空和盘状洼地几乎相等的重量.

This low-lying land will not carry corn.

这块洼地不产玉米.

The rains washed out fields and flooded low lands.

雨水冲刷田地,淹没低地.

Because they can be collected quickly and cheaply through the banking system.

因为可以通过银行系统较快捷、费用较低地来托收.

The water ran back into the depression as fast as it was pumped out.

凹地里的水用油水机抽出后马上又流了回去.

Q 27. Do you think your company will have redundancy or wageplan in the second half year?

你认为你嘅公司系下半年,会唔会裁员或者减薪?

People think executives should take a cut in pay if things are not going well.

大家认为,如果事情进展不顺利,主管人员就应该减薪.

After all, wage cut hurts. Losing your job hurts more.

说到底, 减薪总会有伤害, 但丢掉工作的伤害更大.

The work force has reluctantly agreed to accept a cut in pay.

劳工不情愿地同意接受减薪.

She is booked for many engagements.

她已有多起订约.

You will not need to telephone for an appointment.

你没必要打电话订约.

We shall welcome an opportunity of discussing a contract with you.

我们欢迎有机会和贵方讨论订约事宜.

We bargained with the producer for a constant supply of the articles.

我们与厂家订约,要他经常供应货物.

He lay on his back, his teeth set , his right hand clenched on his breast.

他仰卧着, 牙关紧闭, 右手紧握着拳头放在胸口上.

He awoke in his right mind, lying on his back on a rocky ledge.

有一天,他醒过来, 神智清楚地仰卧在一块岩石上.

He was lying flat on his back.

他直挺挺地仰卧着.