Only when he is seriously ill does he ever stay in bed.

She is too ill to see anyone at present.

她目前病重,不能会客.

The patient is holding her own although she is still very ill.

她虽然病重,却仍在支撑着.

The news came out that king was very ill.

国王病重的消息传开了.

Hopelessly sick and crippled birds should be killed.

病重和残废的鸟必须加以捕杀.

He was too ill to eat.

他病重得不能吃东西.

Getting into the Arts and Science One, a customer feels a serene and agreeable artistic atmosphere.

走进文理一堂, 顾客就会感到一种宁静和认同的艺术氛围.

This breaks down a boundary between the respective disciplines in the university enrollment system.

此举打破了大学录取过程中的文理界限.

But then , liberal arts and science has become a of development trend of college and university.

不过, 文理兼容已经成为了高校发展的大趋势.

This school balance the amount of time spent on arts and science subjects.

我当时是巴黎大学文理学院的学生,靠家人的汇款为生.

More than 40 % of the at such universities come from schools other than Gymnasien.

这类专业的大学新生有40%以上来自普通中学而非文理中学.

This article has been written entirely from different pieces so that it doesn't make any sense.

这篇文章纯属杂凑而成,文理不通.

Both offer undergraduate degrees in the and sciences, for example.

比如说,都提供文理本科学位.

The leading boat fell off when the wind grew too strong.

风吹得太猛,领头的船转向了下风.

The wind has banked the fallen leaves up against the fence.

围墙下风将落叶吹成一堆.

The boat fell off when the wind grew too strong.

风太大,船于是改变航向,转向下风处.

So with these ground rules, let's start by looking at the head node.

因此,这些规则, 让我们先看看头节点.

Whether the Lakers are winning or losing, there's always something exciting to watch.

无论湖人输还是赢, 篮球宝贝总是很有看头的.

A bright red chest that it is full of little black dress worth.

胸前一朵耀眼的红花让这件小小黑色礼服充满了看头.

No matter what this unique American city is called , New Orleans has something for everyone.

不管人们怎么称呼这个独特的城市, 纽奥良对每个人而言都有看头.

The early voting numbers show that there is intense interest in the election.

提前投票的数字显示在竞选中会很有看头.